Traducción de la letra de la canción Under Huntress Moon - Cradle Of Filth

Under Huntress Moon (original)

With the snow fallen thick
And bonfires alit
And shooting stars portents of rips
I ascended to spur
A mere glimpse of murmur
From her precious celestial lips
Be it sun to your moon
Be it moon to your sun
Together we promised to come
With a turn of the screw
And a slip of the tongue
We eclipsed one another undone
Through the mist, through the woods
With the night-wraiths I’ve stood
Atop murderous peaks calling you
On storm-lashed beachheads
Where the fisherman dread
The things your bewitchments accrue
Those deep creatures bring
Her cut diamond rings
A girl with a pearl necklace her
Advancing in fevers
Tsunamis and myrrh
Will she wreak bloody vengeance or purr?
She lights the skies
Dressed in silver scales plucked from the ocean
To spite her thighs
That Lucifer snuck inside
And with his pride
Enclaves were upgraded to Goshen
So paradise
Could shine from out her skirts
I adorn myself at dusk
With ornaments to close the noose
A kiss as red as blood and cold as hell
My body glows with lust
Anemic as the flag of truce
I raised at dawn to catch you in my spell
With every twist I cannot resist her
Fertile female mind control
This wanton witch, white rapids sister
To whom I pour my wine and soul
And here we go again
From a copse of black yews
Where the moon was drawn through
Like a sword through a Gordian knot
She descended to me
Claiming swift victory
Over the heart I had near soon forgot
With every kiss this huntress whispered;
Yield to my sweet embrace
One night of bliss.
I could not dismiss her
Once her beauty shot me a darker face
You mesmerize my soul Diana
You mesmerize my soul

Under Huntress Moon (traducción)

Con la nieve caída espesa
y hogueras encendidas
Y estrellas fugaces presagios de rasgaduras
subí a espuela
Un simple atisbo de murmullo
De sus preciosos labios celestiales
Sea el sol a tu luna
sea ​​luna a tu sol
Juntos prometimos venir
Con una vuelta de tuerca
Y un desliz de la lengua
Nos eclipsamos el uno al otro deshecho
A través de la niebla, a través del bosque
Con los espectros nocturnos que he estado
En lo alto de picos asesinos llamándote
En cabezas de playa azotadas por tormentas
Donde el pescador teme
Las cosas que acumulan tus hechizos
Esas criaturas profundas traen
Sus anillos de diamantes cortados
Una chica con un collar de perlas
Avanzando en las fiebres
Tsunamis y mirra
¿Se vengará con sangre o ronroneará?
ella ilumina los cielos
Vestido con escamas de plata arrancadas del océano
A despecho de sus muslos
Que Lucifer se coló dentro
Y con su orgullo
Los enclaves se actualizaron a Goshen
Así que el paraíso
Podría brillar desde sus faldas
me adorno al anochecer
Con adornos para cerrar la soga
Un beso tan rojo como la sangre y frío como el infierno
Mi cuerpo brilla con lujuria
Anémica como la bandera de la tregua
Me levanté al amanecer para atraparte en mi hechizo
Con cada giro no puedo resistirme a ella
Control mental femenino fértil
Esta bruja lasciva, hermana de los rápidos blancos
A quien derramo mi vino y mi alma
Y aquí vamos de nuevo
De un bosquecillo de tejos negros
Donde la luna fue dibujada a través
Como una espada a través de un nudo gordiano
Ella descendió a mí
Reclamando una victoria rápida
Sobre el corazón que tenía cerca pronto lo olvidé
Con cada beso susurraba esta cazadora;
cede a mi dulce abrazo
Una noche de dicha.
no la pude despedir
Una vez su belleza me disparó una cara más oscura
Tu hipnotizas mi alma Diana
hipnotizas mi alma