Traducción de la letra de la canción Flava in Ya Ear - Craig Mack, The Notorious B.I.G., RAMPAGE

Flava in Ya Ear (original)

Yo, Mack, I don’t even understand
How they didn’t understand you in that Mary joint
(Yeah, I know, man)
Kick that old robotic, futuristic,
George Jetson
, crazy joint!
Just like Uniblab, robotic kicking flab
My flavor bidder badder chitter-chatter
Madder than the Mad Hatter
I bet you my shit come out phatter
I got the data to turn your body into anti-matter
And just like a piece of Sizzlean
You’ll fit inside my stomach with the eggs and grits between
The king is what I mean, I mean
My man get a cup and put some change inside your hand
Now, hold up, let’s make this official
Everybody let’s agree that MC’s need a tissue
The funk’s my only issue
I bet your mama miss you
And I bet the Mack take off, like an MX missile
No more of your whinin' on the charts climbin'
As I make the funk kicking out more harder than a diamond
And if you didn’t know who’s rhymin'
I guess I’m gonna say «Craig Mack» with perfect timin'
You won’t be around next year
My rap’s too severe, kickin' mad flava in ya ear
Here comes the brand new flava in ya ear
Time for new flava in ya ear
I’m kickin' new flava in ya ear
Mack’s the brand new flava in ya ear
Craig Mack, one thousand degrees
You’ll be on your knees, and you’ll be burning, begging please
Brother, freeze!
This man’s undisputed
In deep-rooted funk smoke that leaves your brains booted
This bad MC with stamina like Bruce Jenner
The winner, tasting MC’s for dinner
You’re crazy like that glue,
to think that you could outdo my one-two that’s sick like the flu
Boy, I flip, boy, all the time
‘Cause, boy, the rhyme you kickin' ain’t worth a dime
Seems like there’s no competition in this rap world expedition
You come around, I’ll knock you out position
No flav could ever dig a grave, for the Mack
The power pack in black, making cement crack
And here comes the brand new flava in ya ear
Mack’s the brand new flava in ya ear
Here comes the brand new flava in ya ear
Time for new flava in ya ear
I’m kickin' new flava in ya ear
Mack’s the brand new flava in ya ear
Here comes the brand new flava in ya ear
Time for new flava in ya ear
I’m kickin' new flava in ya ear
Mack’s the brand new flava in ya ear
Ha!
The Mack’s dope with more hope than your Pope
But for MC’s more knots than rope
I’d like to break it down, down-breaking forsaken
Lords of MC’s shakin' with this track that my man’s makin'
MC’s will run like a bomb threat
I bet, or better yet, make you sweat
Getting hotter than the sun get
Craig Mack is the flav that rocks from here to Tibet
I break all rules with my action
That the Mack sends to MC’s, stop relaxin'
This brand new Sherrif that’s in town
Getting down, leaving bodies buried in the ground
I set up rhymes for a decoy
Now I’m a Bad Boy, watch the MC’s I destroy, and…
Here comes the brand new flava in ya ear
Time for new flava in ya ear
I’m kickin' new flava in ya ear
Mack’s the brand new flava in ya ear
Here comes the brand new flava in ya ear
Time for new flava in ya ear
I’m kickin' new flava in ya ear
Mack’s the brand new flava in ya ear

(traducción)

Oye, Mack, ni siquiera entiendo
Como no te entendieron en ese antro de Mary
(Sí, lo sé, hombre)
Patea ese viejo robótico, futurista,
george supersónico
, articulación loca!
Al igual que Uniblab, flacidez robótica pateando
Mi sabor postor badder chitter-chatter
Más loco que el Sombrerero Loco
Apuesto a que mi mierda sale más gorda
Obtuve los datos para convertir tu cuerpo en antimateria
Y como un trozo de Sizzlean
Entrarás dentro de mi estómago con los huevos y la sémola entre
El rey es lo que quiero decir, quiero decir
Mi hombre toma una taza y pone algo de cambio dentro de tu mano
Ahora, espera, hagamos esto oficial
Todos estemos de acuerdo en que los MC necesitan un pañuelo
El funk es mi único problema
Apuesto a que tu mamá te extraña
Y apuesto a que el Mack despega, como un misil MX
No más de tus lloriqueos en las listas de éxitos subiendo
Mientras hago que el funk patee más fuerte que un diamante
Y si no supieras quién rima
Supongo que voy a decir "Craig Mack" con el tiempo perfecto
No estarás el año que viene
Mi rap es demasiado severo, pateando loco flava en tu oído
Aquí viene el nuevo flava en tu oído
Es hora de nuevos sabores en tu oído
Estoy pateando un nuevo flava en tu oído
Mack es el nuevo flava en tu oído
Craig Mack, mil grados
Estarás de rodillas, y estarás ardiendo, rogando por favor
¡Hermano, congela!
Este hombre es indiscutible
En un humo de funk profundamente arraigado que deja tu cerebro arrancado
Este mal MC con resistencia como Bruce Jenner
El ganador, degustando MC's para la cena.
Estás loco como ese pegamento,
pensar que podrías superar mi uno-dos que está enfermo como la gripe
Chico, flipo, chico, todo el tiempo
Porque, chico, la rima que pateas no vale ni un centavo
Parece que no hay competencia en esta expedición mundial de rap
Vienes, te noquearé en tu posición
Ningún flav podría cavar una tumba, para el Mack
El paquete de energía en negro, haciendo que el cemento se agriete
Y aquí viene el nuevo flava en tu oído
Mack es el nuevo flava en tu oído
Aquí viene el nuevo flava en tu oído
Es hora de nuevos sabores en tu oído
Estoy pateando un nuevo flava en tu oído
Mack es el nuevo flava en tu oído
Aquí viene el nuevo flava en tu oído
Es hora de nuevos sabores en tu oído
Estoy pateando un nuevo flava en tu oído
Mack es el nuevo flava en tu oído
¡Decir ah!
La droga de Mack con más esperanza que tu Papa
Pero para MC's más nudos que cuerda
Me gustaría desglosarlo, derribando a los abandonados
Lords of MC está temblando con esta pista que mi hombre está haciendo
Los MC correrán como una amenaza de bomba
Apuesto, o mejor aún, hacerte sudar
Cada vez más caliente que el sol
Craig Mack es el sabor que rockea de aquí al Tíbet
Rompo todas las reglas con mi acción
Que el Mack envía a MC's, deja de relajarte
Este nuevo Sherrif que está en la ciudad
Bajando, dejando cuerpos enterrados en el suelo
Creé rimas para un señuelo
Ahora soy un chico malo, mira los MC que destruyo y...
Aquí viene el nuevo flava en tu oído
Es hora de nuevos sabores en tu oído
Estoy pateando un nuevo flava en tu oído
Mack es el nuevo flava en tu oído
Aquí viene el nuevo flava en tu oído
Es hora de nuevos sabores en tu oído
Estoy pateando un nuevo flava en tu oído
Mack es el nuevo flava en tu oído