Traducción de la letra de la canción Ain't The Way I Wanna Go Out - Craig Morgan

Ain't The Way I Wanna Go Out (original)

Ol' Jimmy, a real hard worker, loadin' trucks at the Feed and Save
Well-liked, a really nice fella: that’s why it’s hard to believe
One day, two counties over, he got caught with another man’s wife
Shots fired, smoke cleared: her husband took Jimmy’s life
In an instant, all the good stuff he’d ever done was all gone
Now everybody just remembers the one thing that he did wrong
You can have it all an' in the twinklin' of an eye
It can all turn around
If I live to roam this earth another hundred years
Without 20 seconds from right now
That ain’t the way that I wanna go out
Rob Jenkins, sittin' on the back pew: head bowed an' his eyes closed
Preacher talkin' 'bout gettin' to Heaven, said: «Brother would you like to go?»
White knuckles holdin' his Hymnal, while the choir sang Amazing Grace
He stands up, full of conviction: turns 'round an' runs out of that place
Off in his truck, says to himself: «Next Sunday, I’m a-gonna get saved.»
Runs a red light, hit broadside an' next Sunday is way too late
You can have it all an' in the twinklin' of an eye
It can all turn around
If I live to roam this earth another hundred years
Without 20 seconds from right now
That ain’t the way that I wanna go out
I’m gonna do right, an' make sure I ask forgiveness before I go:
I’m gonna take time, 'cause it’s a fine line
Between here an' «You never know.»
You can have it all an' in the twinklin' of an eye
It can all turn around
If I live to roam this earth another hundred years
Without 20 seconds from right now
That ain’t the way that I wanna go out
That ain’t the way that I wanna go out
No I don’t wanna go out

(traducción)

Ol 'Jimmy, un verdadero trabajador, cargando camiones en Feed and Save
Querido, un tipo muy agradable: por eso es difícil de creer
Un día, dos condados más allá, lo atraparon con la esposa de otro hombre.
Disparos, humo despejado: su esposo le quitó la vida a Jimmy
En un instante, todas las cosas buenas que había hecho se habían ido.
Ahora todo el mundo recuerda lo único que hizo mal
Puedes tenerlo todo y en un abrir y cerrar de ojos
Todo puede cambiar
Si vivo para vagar por esta tierra otros cien años
Sin 20 segundos a partir de ahora
Esa no es la forma en que quiero salir
Rob Jenkins, sentado en el último banco: la cabeza inclinada y los ojos cerrados
El predicador hablando de llegar al cielo, dijo: «Hermano, ¿te gustaría ir?»
White Knuckles sosteniendo su Himnario, mientras el coro cantaba Amazing Grace
Se pone de pie, lleno de convicción: da media vuelta y sale corriendo de ese lugar.
En su camioneta, se dice a sí mismo: «El próximo domingo me salvarán».
Pasa un semáforo en rojo, choca contra un costado y el próximo domingo es demasiado tarde
Puedes tenerlo todo y en un abrir y cerrar de ojos
Todo puede cambiar
Si vivo para vagar por esta tierra otros cien años
Sin 20 segundos a partir de ahora
Esa no es la forma en que quiero salir
Voy a hacer lo correcto, y me aseguraré de pedir perdón antes de irme:
Me tomaré tiempo, porque es una línea muy fina
Entre aquí y «Nunca se sabe».
Puedes tenerlo todo y en un abrir y cerrar de ojos
Todo puede cambiar
Si vivo para vagar por esta tierra otros cien años
Sin 20 segundos a partir de ahora
Esa no es la forma en que quiero salir
Esa no es la forma en que quiero salir
No, no quiero salir