Traducción de la letra de la canción Tough - Craig Morgan

Tough (original)

Shes in the kitchen at the crack of dawn
Bacons on, coffees strong
Kids running wild, taking off their clothes
If shes a nervous wreck, well it never showsTakes one to football and one to
dance
Hits the Y for aerobics class
Drops by the bank, stops at the store
Has on a smile when I walk through the doorThe last to go to bed,
shell be the first one up
And I thought I was toughShes strong, pushes on, can’t slow her down
She can take anything life dishes out
There was a time back before she was mine
When I thought I was toughWe sat there five years ago
The doctors let us know, the test showed
Shed have to fight to live, I broke down and cried
She held me and said, «Its gonna be alright"She wore that wig to church
Pink ribbon pin there on her shirt
No room for fear, full of faith
Hands held high singing, 'Amazing Grace’Never once complained refusing to give
up
And I thought I was toughShes strong, pushes on, can’t slow her down
She can take anything life dishes out
There was a time back before she was mine
When I thought I was toughShes a gentle word, the sweetest kiss
A velvet touch against my skin
Ive seen her cry, Ive seen her break
But in my eyes shell always be strongThere was a time back before she was mine
When I thought I was tough

Tough (traducción)

Ella está en la cocina al amanecer.
Tocinos, cafés fuertes
Niños corriendo salvajemente, quitándose la ropa
Si ella es un manojo de nervios, bueno, nunca se nota. Lleva uno al fútbol y el otro a
baile
Marca la Y para la clase de aeróbic
Pasa por el banco, se detiene en la tienda
Tiene una sonrisa cuando entro por la puerta El último en irse a la cama,
será el primero en subir
Y pensé que era duro Ella es fuerte, empuja, no puede frenarla
Ella puede tomar cualquier cosa que la vida le dé.
Hubo un tiempo antes de que ella fuera mía
Cuando pensé que era duro Nos sentamos allí hace cinco años
Los médicos nos lo hicieron saber, la prueba mostró
Tendría que luchar para vivir, me derrumbé y lloré
Ella me abrazó y dijo: "Va a estar bien". Llevaba esa peluca para ir a la iglesia.
Alfiler de cinta rosa en su camisa
Sin lugar para el miedo, lleno de fe
Manos en alto cantando, 'Amazing Grace' Nunca se quejó ni una sola vez por negarse a dar
arriba
Y pensé que era duro Ella es fuerte, empuja, no puede frenarla
Ella puede tomar cualquier cosa que la vida le dé.
Hubo un tiempo antes de que ella fuera mía
Cuando pensé que era duro Ella es una palabra suave, el beso más dulce
Un toque de terciopelo contra mi piel
La he visto llorar, la he visto romperse
Pero en mis ojos siempre será fuerte Hubo un tiempo antes de que ella fuera mía
Cuando pensaba que era duro