Traducción de la letra de la canción In the Dream - Craig Morgan

In the Dream (original)

Eight years old wearing his daddy’s hard hat
He grabbed the water hose
Says he saw the fireman do it like that
His wagon was his ladder truck
He pulled it around, and at the top of his lungs
He’d make a fire engine sound
In The Dream
He is more than just a hero
More than anything he ever wanted to be In The Dream
There’s a world that lasts forever
And life is so much better than it seems
Close your eyes you can be anything
In The Dream
Fumbling through the attic
She found her mother’s old wedding dress
She said someday she’d wear it And wouldn’t mama be impressed
She can just about imagine what everyone would say
When her knight in shining armor comes to carry her away
In The Dream
She’s as pretty as a picture
More than anything she ever wanted to be In The Dream
There’s a world that lasts forever
And life is so much better than it seems
Close your eyes you can be anything
In The Dream
On the one side of the isle
Sits all her family
On the other side are all his friends from Engine 53
When she looks at him
I wonder if he knows
To her he’s still the boy she met 20 years ago
In The Dream
He’s more than just a hero
She pretty as a picture
Like they wanted to be In The Dream
There’s a world that lasts forever
And life is so much better than it seems
Close your eyes you can be anything
Close your eyes you can be anything
In The Dream

In the Dream (traducción)

Ocho años con el casco de su papá
Agarró la manguera de agua.
Dice que vio al bombero hacerlo así
Su vagón era su camión con escalera.
Lo jaló, y en la parte superior de sus pulmones
Él haría un sonido de camión de bomberos
En el sueño
Él es más que un héroe
Más que nada, siempre quiso estar en el sueño.
Hay un mundo que dura para siempre
Y la vida es mucho mejor de lo que parece
Cierra los ojos, puedes ser cualquier cosa
En el sueño
Buscando a tientas en el ático
Encontró el viejo vestido de novia de su madre.
Ella dijo que algún día lo usaría y mamá no estaría impresionada
Ella puede casi imaginar lo que todos dirían
Cuando su caballero de brillante armadura viene a llevársela
En el sueño
Ella es tan bonita como una imagen
Más que nada, ella siempre quiso estar en el sueño
Hay un mundo que dura para siempre
Y la vida es mucho mejor de lo que parece
Cierra los ojos, puedes ser cualquier cosa
En el sueño
A un lado de la isla
Se sienta toda su familia
En el otro lado están todos sus amigos de Engine 53
Cuando ella lo mira
me pregunto si el sabe
Para ella sigue siendo el chico que conoció hace 20 años.
En el sueño
Es más que un héroe
Ella es bonita como una imagen
Como si quisieran estar en el sueño
Hay un mundo que dura para siempre
Y la vida es mucho mejor de lo que parece
Cierra los ojos, puedes ser cualquier cosa
Cierra los ojos, puedes ser cualquier cosa
En el sueño