Traducción de la letra de la canción Redneck Yacht Club - Craig Morgan

Redneck Yacht Club (original)

i’m meeting my buddies out on the lake
we’re headin out to a special place
we love that just a few folks know
there’s no signing up, no monthly dues
take your johnson, your mercury or your evinrude and fire it up meet us out at party cove
come on in’the waters fine
just idle on over and toss us a line
basstrackers, bayliners and a party barge,
strung together like a floating trailer park anchored out and gettin loud
all summer long side by side there’s five houseboat front porches astroturf,
lawn chairs and tiki torches
regular joes rocking the boat that’s us the redneck yacht club
bermuda’s’flip-flops and a tank top tan
popped his first top at ten a.m., thats bob
he’s our president
we’re checking out the girls on the upper deck rubbin’in 15 spf, its hot
everybody’s jumpin’in
later on when the sun goes down
we’ll pull out the jar and the old guitar
and pass’em around
repeat chorus
when the party’s over and we’re all alone
well be making waves in a no wake zone
repeat chorus

Redneck Yacht Club (traducción)

me encuentro con mis amigos en el lago
nos dirigimos a un lugar especial
nos encanta que solo unas pocas personas sepan
no hay registro, no hay cuotas mensuales
tome su johnson, su mercurio o su evinrude y enciéndalo encuéntrenos en party cove
vamos en las aguas bien
simplemente inactivo y tíranos una línea
basstrackers, bayliners y una barcaza de fiesta,
unidos como un parque de casas rodantes flotante anclado y haciendo ruido
durante todo el verano, uno al lado del otro, hay cinco porches delanteros de casas flotantes de césped artificial,
sillas de jardín y antorchas tiki
joes regulares balanceando el bote que somos nosotros el club de yates redneck
bermudas’chanclas y camiseta sin mangas bronceada
hizo estallar su primer top a las diez a.m., eso es bob
el es nuestro presidente
estamos mirando a las chicas en la cubierta superior frotando 15 spf, hace calor
todo el mundo está saltando
más tarde cuando el sol se pone
sacaremos la jarra y la guitarra vieja
y pásalos
repite el coro
cuando se acabe la fiesta y estemos solos
estaremos haciendo olas en una zona sin despertar
repite el coro