Traducción de la letra de la canción Whiskey - Craig Morgan

Whiskey (original)

I hate the taste of whiskey
'Cause it burns, and it don’t get me drunk enough
To drown out the sound of her walkin' out
Or the cling, of her suitcase closin' shut
No, I don’t look at pictures
All it does is make me miss her every day
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
It runs like a river through my veins
And kills my liver, wrecks my brain
Makes me numb, but I still feel the pain
So I pour and pour, then pour some more
Till me and the bottle hit the floor
Another shot in the dark won’t stop
This heartache
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
There’s teardrops in my coffee
Fallin' like, a melancholy kinda rain
I’m sinking like a stone
Man, I’m stoned, like I’m high on her cocaine
Is it her or the bourbon?
Got me hungover, hurtin', I can’t say
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
It runs like a river through my veins
And kills my liver, wrecks my brain
Makes me numb, but I still feel the pain
So I pour and pour, then pour some more
Till me and the bottle hit the floor
Another shot in the dark won’t stop
This heartache
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway

(traducción)

Odio el sabor del whisky
Porque me quema y no me emborracha lo suficiente
Para ahogar el sonido de su salida
O el aferramiento de su maleta cerrándose
No, no miro las fotos.
Todo lo que hace es hacerme extrañarla todos los días
Señor, odio el sabor del whisky
Pero lo bebo de todos modos
Corre como un río por mis venas
Y mata mi hígado, destruye mi cerebro
Me entumece, pero todavía siento el dolor
Así que vierto y vierto, luego vierto un poco más
Hasta que la botella y yo golpeemos el suelo
Otro disparo en la oscuridad no se detendrá
este dolor de corazón
Señor, odio el sabor del whisky
Pero lo bebo de todos modos
Hay lágrimas en mi café
Cayendo como, un tipo de lluvia melancólica
Me estoy hundiendo como una piedra
Hombre, estoy drogado, como si estuviera drogado con su cocaína
¿Es ella o el bourbon?
Tengo resaca, me duele, no puedo decir
Señor, odio el sabor del whisky
Pero lo bebo de todos modos
Corre como un río por mis venas
Y mata mi hígado, destruye mi cerebro
Me entumece, pero todavía siento el dolor
Así que vierto y vierto, luego vierto un poco más
Hasta que la botella y yo golpeemos el suelo
Otro disparo en la oscuridad no se detendrá
este dolor de corazón
Señor, odio el sabor del whisky
Pero lo bebo de todos modos
Señor, odio el sabor del whisky
Pero lo bebo de todos modos