Traducción de la letra de la canción Where Has My Hometown Gone - Craig Morgan

Where Has My Hometown Gone (original)

Barely 18 thought I knew it all
My little hometown was way too small
For the big dreams I’d been dreaming
I thought the fast lane and bright lights was what I was needin'
A few long years have come and gone
I finally saved enough to get back home
To the hills, the creeks, and timbers
Where’s that slow paced laid back place I remember?
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?
There’s a mini mall where I used to hunt squirrels
Time’s made momma’s out of the girls
I used to chase when I was younger
They say old Mayor Baker is six feet under
Riverview Drive is up to four lanes
No whistle blows from that midnight train that used to haul out of Southfield
Mines
Yeah that quiet little place is just a memory of mine
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?
I miss my fishin' hole, barber pole, front porch swing, drive in, skating rink,
Dairy Queen
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?

(traducción)

Apenas 18 pensé que lo sabía todo
Mi pequeña ciudad natal era demasiado pequeña
Por los grandes sueños que había estado soñando
Pensé que el carril rápido y las luces brillantes era lo que necesitaba
Algunos largos años han ido y venido
Finalmente ahorré lo suficiente para volver a casa
A las colinas, los arroyos y los bosques
¿Dónde está ese lugar tranquilo y relajado que recuerdo?
Dime, ¿dónde se ha ido mi ciudad natal?
Señor, esto no se parece en nada al lugar del que vengo.
¿Qué pasó con el camino a casa en el que me crié?
Dime, ¿dónde se ha ido mi ciudad natal?
Hay un mini centro comercial donde solía cazar ardillas
El tiempo hizo que mamá fuera de las chicas
Solía ​​​​perseguir cuando era más joven
Dicen que el viejo alcalde Baker está seis pies bajo tierra
Riverview Drive tiene hasta cuatro carriles
Ningún silbato de ese tren de medianoche que solía salir de Southfield
minas
Sí, ese pequeño y tranquilo lugar es solo un recuerdo mío
Dime, ¿dónde se ha ido mi ciudad natal?
Señor, esto no se parece en nada al lugar del que vengo.
¿Qué pasó con el camino a casa en el que me crié?
Dime, ¿dónde se ha ido mi ciudad natal?
Extraño mi hoyo de pesca, la barra de barbero, el columpio del porche delantero, el autocine, la pista de patinaje,
El diario de la reina
Dime, ¿dónde se ha ido mi ciudad natal?
Señor, esto no se parece en nada al lugar del que vengo.
¿Qué pasó con el camino a casa en el que me crié?
Dime, ¿dónde se ha ido mi ciudad natal?