Traducción de la letra de la canción I Guess You Had To Be There - Craig Morgan

I Guess You Had To Be There (original)

Storm blew a tree down in my backyard
My axe wouldn’t cut it and my saw wouldn’t start
Good excuse for a trip to the hardware store
To give that little hottie workin' a thrill de' jour
I know that she digs me ‘cause when I walked in
Here she come a runnin' with a can I help you grin
Like a puppy on a leash she followed me around
I left her droolin' at the mouth when I walked out
But I guess you had to be there
To believe what I saw
Her blue eyes glued to my Liberty coveralls
She didn’t have a prayer
But I guess you had to be there
I’m pretty sure she meant to drop that can of W. D
So I could see her bend over in her tight blue jeans
I was eye to eye with Taz and a Tweety tattoo
Forced to play a little game of peek-a-boo
Then she led me down the aisle by the pipe and glue
Asked me if I had any plumbing to do
Hands planted firm on the curve of her hip
Looked to me like she was lookin' for a little lip to lip
But I guess you had to be there
To believe what I saw
Her blue eyes glued to my Liberty coveralls
She didn’t have a prayer
But I guess you had to be there
She even did that little finger thingy through her hair
Practically undressed me with her Playboy stare
I gave her back that look that she was lookin' for
I think that she forgot that we was in that store
But I guess you had to be there
To believe what I saw
Her blue eyes glued to my Liberty coveralls
She didn’t have a prayer
But I guess you had to be there
Yeah I guess you had to be there
To believe what I saw
Her blue eyes glued to my Liberty coveralls
She didn’t have a prayer
But I guess you had to be there

(traducción)

La tormenta derribó un árbol en mi patio trasero
Mi hacha no cortaba y mi sierra no arrancaba
Buena excusa para un viaje a la ferretería
Para darle a ese pequeño bombón trabajando una emoción de 'jour
Sé que ella me quiere porque cuando entré
Aquí viene corriendo con un te puedo ayudar a sonreír
Como un cachorro con una correa, ella me siguió
La dejé babeando por la boca cuando salí
Pero supongo que tenías que estar allí
Para creer lo que vi
Sus ojos azules pegados a mi overol Liberty
ella no tenia una oracion
Pero supongo que tenías que estar allí
Estoy bastante seguro de que tenía la intención de dejar caer esa lata de W. D
Para poder verla agacharse con sus ajustados jeans azules
Estaba cara a cara con Taz y un tatuaje de Tweety
Obligado a jugar un peek-a-boo
Luego me condujo por el pasillo junto a la tubería y el pegamento.
Me preguntó si tenía alguna plomería que hacer
Manos plantadas firmemente en la curva de su cadera.
Me miró como si estuviera buscando un pequeño labio a labio
Pero supongo que tenías que estar allí
Para creer lo que vi
Sus ojos azules pegados a mi overol Liberty
ella no tenia una oracion
Pero supongo que tenías que estar allí
Incluso se pasó ese dedo meñique por el pelo.
Prácticamente me desnudó con su mirada de Playboy
Le devolví la mirada que estaba buscando
Creo que se olvidó de que estábamos en esa tienda.
Pero supongo que tenías que estar allí
Para creer lo que vi
Sus ojos azules pegados a mi overol Liberty
ella no tenia una oracion
Pero supongo que tenías que estar allí
Sí, supongo que tenías que estar allí
Para creer lo que vi
Sus ojos azules pegados a mi overol Liberty
ella no tenia una oracion
Pero supongo que tenías que estar allí