Traducción de la letra de la canción I'm Country - Craig Morgan

I'm Country (original)

There’s a plasic stretched across a broken window pane
You gotta dodge the pots an' pans on the floor when it rains
There’s a ten-point buck on my livin' room wall:
A squirrel and two ducks are hangin' in the hall
That hole in my yard is a barbecue pit:
A couple times a year, we’ll throw a hog in it
There’s a four-wheel drive parked in my driveway:
I’m a proud and active member of the NRA
Hey, I’m country: I was born and raised in it
I’m country, that’s my kind of livin'
White beans, collard greens, sweet tea, chicken and dumplin’s
Well, I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Well, there’s my Mama in the rockin' chair by my screen door:
The red, white, and blue hangs off of my front porch
There’s my darlin' in the garden pickin' black eyed peas:
Kids are bouncin' up and down on the trampoline
My truck cost less than my champion 'coon dog:
My neck is painted red, by the Grace of God
My kids say: «Please, Sir, Thank you and Ma’am.»
I ain’t what I ain’t, but I am what I am
Hey, I’m country: I was born and raised in it
I’m country, that’s my kind of livin'
White beans, collard greens, sweet tea, chicken and dumplin’s
I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Yeah, I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Yeah, I’m a-dog runnin', deer huntin', fish catchin', cow tippin'
Corn-pickin', cider-sippin', fight-startin', kid-raisin'
Wife-lovin', gun-totin', hay-balin', pea-pickin' country
Ha, ha, ha, ha
Yeah, I guarantee you, I’m country
I ain’t scared to be country neither

(traducción)

Hay un plástico estirado a través de un panel de ventana roto
Tienes que esquivar las ollas y sartenes en el suelo cuando llueve
Hay un dólar de diez puntos en la pared de mi sala de estar:
Una ardilla y dos patos cuelgan en el pasillo
Ese hoyo en mi patio es un asador:
Un par de veces al año, le tiramos un cerdo
Hay un todoterreno estacionado en mi entrada:
Soy un miembro orgulloso y activo de la NRA
Oye, soy país: nací y crecí en él
Soy country, ese es mi tipo de vida
Frijoles blancos, col rizada, té dulce, pollo y dumplins
Bueno, me levanto todas las mañanas cuando canta el gallo:
Me quedo fuera algunas noches hasta que las vacas vuelven a casa.
Estoy corriendo perros, cazando ciervos, pescando, tirando vacas
País de recolección de guisantes y balas de heno
Bueno, ahí está mi mamá en la mecedora junto a mi puerta mosquitera:
El rojo, blanco y azul cuelga de mi porche delantero
Ahí está mi querida en el jardín recogiendo guisantes de ojos negros:
Los niños saltan arriba y abajo en el trampolín
Mi camión cuesta menos que mi campeón 'coon dog:
Mi cuello está pintado de rojo, por la Gracia de Dios
Mis hijos dicen: «Por favor, señor, gracias y señora».
No soy lo que no soy, pero soy lo que soy
Oye, soy país: nací y crecí en él
Soy country, ese es mi tipo de vida
Frijoles blancos, col rizada, té dulce, pollo y dumplins
Me levanto todas las mañanas cuando canta el gallo:
Me quedo fuera algunas noches hasta que las vacas vuelven a casa.
Estoy corriendo perros, cazando ciervos, pescando, tirando vacas
País de recolección de guisantes y balas de heno
Sí, me levanto todas las mañanas cuando canta el gallo:
Me quedo fuera algunas noches hasta que las vacas vuelven a casa.
Estoy corriendo perros, cazando ciervos, pescando, tirando vacas
País de recolección de guisantes y balas de heno
Sí, soy un perro corriendo, cazando ciervos, atrapando peces, dando propinas a las vacas
Recogiendo maíz, bebiendo sidra, iniciando peleas, pasando niños
País amante de las esposas, armado de armas, balinado de heno, país recolector de guisantes
Ja, ja, ja, ja
Sí, te lo garantizo, soy country
No tengo miedo de ser country tampoco