Traducción de la letra de la canción I Wish I Could See Bakersfield - Craig Morgan

I Wish I Could See Bakersfield (original)

I was takin' a walk through a small country city
Just seem' what there was to see
I sat down to read a historical marker
When I felt someone sit down by me
He leaned on the tank that was helping his breathing
Said it’s bad when your body is gone
I said this is sure a nice town that you’ve got here
He said yeah, but there’s no place like home
I wish I could see Bakersfield
Where the oil wells are pumpin'
The oranges are bloomin'
And the grapevine winds down from the hill
When I close my eyes I can touch the clear skies
At the corner where I used to live
Oh I wish I could see Bakersfield
He said you don’t ever know where life’s gonna lead you
When you go ramblin' off down the track
Sometimes I wish I’d never left California
Then I couldn’t want to go back
Recitation:
He said «You know, I used to be a well-known country singer
Made my first record back in 1953
At one time Buck Owens was my lead guitar player
And ol' Hag once wrote a song about me»
I wish I could see Bakersfield
Where the oil wells are pumpin'
The oranges are bloomin'
And the grapevine winds down from the hill
When I close my eyes I can touch the clear skies
At the corner where I used to live
Oh I wish I could see Bakersfield
Oh I wish I could see Bakersfield

I Wish I Could See Bakersfield (traducción)

Estaba dando un paseo por una pequeña ciudad rural
Sólo parece' lo que había que ver
Me senté a leer un marcador histórico
Cuando sentí que alguien se sentaba a mi lado
Se apoyó en el tanque que le ayudaba a respirar.
Dijo que es malo cuando tu cuerpo se ha ido
Dije que esta es una ciudad agradable que tienes aquí
Él dijo que sí, pero no hay lugar como el hogar
Ojalá pudiera ver Bakersfield
Donde los pozos de petróleo están bombeando
Las naranjas están floreciendo
Y la vid serpentea desde la colina
Cuando cierro los ojos puedo tocar los cielos despejados
En la esquina donde yo solía vivir
Oh, me gustaría poder ver Bakersfield
Él dijo que nunca sabes a dónde te llevará la vida
Cuando vas divagando por la pista
A veces desearía no haberme ido de California
Entonces no podría querer volver
Recitación:
Él dijo: «Sabes, yo solía ser un conocido cantante de country
Hice mi primer disco en 1953
En un momento, Buck Owens fue mi guitarrista principal.
Y ol 'Hag una vez escribió una canción sobre mí»
Ojalá pudiera ver Bakersfield
Donde los pozos de petróleo están bombeando
Las naranjas están floreciendo
Y la vid serpentea desde la colina
Cuando cierro los ojos puedo tocar los cielos despejados
En la esquina donde yo solía vivir
Oh, me gustaría poder ver Bakersfield
Oh, me gustaría poder ver Bakersfield