Traducción de la letra de la canción Better Stories - Craig Morgan

Better Stories (original)

If you never hit a cow at 3 A. M
In a borrowed Oldsmobile
Played cards all night in the county jail
With the one arm man name Phil
If you never counted ball off the fifth floor rail
And do a bull at the Holiday Inn
'Cause it was Panama City, you were drunk and she was pretty
The paramedics gave you a prefect ten
And when we’re old and rocking on the porch
Re-living all our glory
You might have a few less scars
But I’ll have better stories
If you never been bitten by a snake in a church
While you sang «Amazing Grace»
If you never had to bribe a border guard
To overlook that one suitcase
If you never hustle pool in a biker bar
And had an eight ball break your nose
Then hit the first Harley with the front of your truck
Just to watch them all fall like dominoes
When we’re old and rocking on the porch
Re-living all our glory
You might have a few less scars
But I’ll have better stories
If you never been banned from a Taco Bell
If you didn’t fry your nest’s egg
If you never had a doctor say «what the hell?»
As a little mad nurse climbed out of your bed
When we’re old and rocking on the porch
Re-living all our glory
You might have a few less scars
But I’ll have better stories
You might have both brain cells left
But I’ll have better stories
I don’t even know where half these scars came from
Somebody remembers though I can’t, do you?
I know this one right here was from that jump across that car
On that bicycle, you dared me, I did it
Girls do love scars

(traducción)

Si nunca golpeas una vaca a las 3 a.m.
En un Oldsmobile prestado
Jugó a las cartas toda la noche en la cárcel del condado
Con el hombre de un solo brazo llamado Phil
Si nunca contaste la pelota desde la barandilla del quinto piso
Y hacer un toro en el Holiday Inn
Porque era la ciudad de Panamá, estabas borracho y ella era bonita
Los paramédicos te dieron un prefecto diez
Y cuando seamos viejos y meciéndonos en el porche
Reviviendo toda nuestra gloria
Es posible que tenga algunas cicatrices menos
Pero tendré mejores historias
Si nunca te ha mordido una serpiente en una iglesia
Mientras cantabas «Amazing Grace»
Si nunca tuvieras que sobornar a un guardia fronterizo
Pasar por alto esa maleta
Si nunca te apresuras a la piscina en un bar de moteros
Y una bola ocho te rompió la nariz
Luego golpea la primera Harley con la parte delantera de tu camión.
Solo para verlos caer como fichas de dominó
Cuando seamos viejos y meciéndonos en el porche
Reviviendo toda nuestra gloria
Es posible que tenga algunas cicatrices menos
Pero tendré mejores historias
Si nunca te han prohibido un Taco Bell
Si no fríes el huevo de tu nido
Si nunca tuviste un médico que te dijera «¿qué diablos?»
Como una pequeña enfermera loca salió de tu cama
Cuando seamos viejos y meciéndonos en el porche
Reviviendo toda nuestra gloria
Es posible que tenga algunas cicatrices menos
Pero tendré mejores historias
Es posible que te queden ambas células cerebrales
Pero tendré mejores historias
Ni siquiera sé de dónde vinieron la mitad de estas cicatrices.
Alguien recuerda aunque yo no puedo, ¿y tú?
Sé que este de aquí fue de ese salto a través de ese auto
En esa bicicleta, me desafiaste, lo hice
A las chicas les encantan las cicatrices.