Traducción de la letra de la canción Rain for the Roses - Craig Morgan

Rain for the Roses (original)

It’s ninety eight in the shade
Mr. Rose is rolling hay
Eighty acres down and ten to go
Clouds are building in the south
He knows times a running out
And there goes that tractor’s radiator hose
There ain’t no tricks in his straw hat
He walks a quarter mile back
Ms. Rose hears him slam that old screen door
What he sees as wasted time
Is a blessing in disguise
Oh he’s cussing what she’s been praying for
The day turned dark as night
And in her eyes he saw the light
He hadn’t taken the time to notice
From heaven it poured down
On that little old farm house
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain for the Roses
She pulled down the window blinds
Even though the sun wadn’t shining
The rain tapped out a love song on that old tin roof
Wrapped up in the covers
They held on to eachother
Like new lovers on their honeymoon
The day turned dark as night
And in her eyes he saw the light
He hadn’t taken the time to notice
From heaven it poured down
On that little old farm house
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain for the Roses
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain (backup)
The lord sends rain
For the Roses

Rain for the Roses (traducción)

Son noventa y ocho a la sombra
Mr. Rose está rodando heno
Ochenta acres abajo y diez para ir
Las nubes se están formando en el sur
Él sabe que los tiempos se acaban
Y ahí va la manguera del radiador de ese tractor
No hay trucos en su sombrero de paja
Él camina un cuarto de milla de regreso
La Sra. Rose lo escucha cerrar de golpe esa vieja puerta mosquitera
Lo que ve como tiempo perdido
es una bendición disfrazada
Oh, él está maldiciendo por lo que ella ha estado orando
El día se volvió oscuro como la noche
Y en sus ojos vio la luz
No se había tomado el tiempo para darse cuenta
Del cielo se derramó
En esa pequeña casa de campo vieja
Dios sabe qué hacer cuando el amor necesita tiempo para crecer
Él envía lluvia para las rosas
Ella bajó las persianas de la ventana
Aunque el sol no brille
La lluvia tocaba una canción de amor en ese viejo techo de hojalata
Envuelto en las sábanas
Se aferraron el uno al otro
Como nuevos amantes en su luna de miel
El día se volvió oscuro como la noche
Y en sus ojos vio la luz
No se había tomado el tiempo para darse cuenta
Del cielo se derramó
En esa pequeña casa de campo vieja
Dios sabe qué hacer cuando el amor necesita tiempo para crecer
Él envía lluvia para las rosas
Dios sabe qué hacer cuando el amor necesita tiempo para crecer
Él envía lluvia (respaldo)
El señor envía lluvia
para las rosas