Traducción de la letra de la canción That's When I'll Believe That You're Gone - Craig Morgan

That's When I'll Believe That You're Gone (original)

I still get up an’make enough coffee for two.
An’every day, when I pray, I still thank God for you.
Even though my friends all tell me that you’re long gone,
I’m gonna keep hangin’on to you.
When my heart ain’t hurtin',
When I’ve got you off my mind.
When I know that I can make it,
Through one day without tryin'.
When I convince myself that I am really all alone:
Baby, that’s when I’ll believe that you’re gone.
Here I am makin’plans for forever:
Me and you, what to do: we’ve done everything together.
My imagination’s workin’overtime:
The pain has made me blind to the truth.
When my heart ain’t hurtin',
When I’ve got you off my mind.
When I know that I can make it,
Through one day without tryin'.
When I convince myself that I am really all alone:
Baby, that’s when I’ll believe that you’re gone.
On my own terms, (On my own terms.)
In my own time,
Soon enough, I’ll admit,
You’re no longer mine.
When my heart ain’t hurtin',
When I’ve got you off my mind.
When I know that I can make it,
Through one day without cryin'.
When I convince myself that I am really all alone:
Baby, that’s when I’ll believe that you’re gone.
Baby, that’s when I’ll believe that you’re gone:
You’re gone.

(traducción)

Todavía me levanto y preparo suficiente café para dos.
Y todos los días, cuando rezo, todavía doy gracias a Dios por ti.
A pesar de que todos mis amigos me dicen que hace mucho que te fuiste,
Voy a seguir colgando de ti.
Cuando mi corazón no duele,
Cuando te saque de mi mente.
Cuando sé que puedo hacerlo,
A través de un día sin intentarlo.
Cuando me convenzo de que estoy realmente solo:
Cariño, ahí es cuando creeré que te has ido.
Aquí estoy haciendo planes para siempre:
Tú y yo, qué hacer: lo hemos hecho todo juntos.
Mi imaginación está trabajando horas extras:
El dolor me ha cegado a la verdad.
Cuando mi corazón no duele,
Cuando te saque de mi mente.
Cuando sé que puedo hacerlo,
A través de un día sin intentarlo.
Cuando me convenzo de que estoy realmente solo:
Cariño, ahí es cuando creeré que te has ido.
En mis propios términos, (En mis propios términos.)
En mi propio tiempo,
Muy pronto, lo admitiré,
Ya no eres mía.
Cuando mi corazón no duele,
Cuando te saque de mi mente.
Cuando sé que puedo hacerlo,
A través de un día sin llorar.
Cuando me convenzo de que estoy realmente solo:
Cariño, ahí es cuando creeré que te has ido.
Cariño, ahí es cuando voy a creer que te has ido:
te has ido