Traducción de la letra de la canción The Mask - Craig Morgan

The Mask (original)

Hey, I got pains inside of me
Pains I don’t let people see
I say I’m fine cause I know they see me strong
Behind my eyes, inside my soul
Feels like I’m digging a deeper hole
But I put on a smile, I lie and I hold on
But when I get home and it’s late at night
No one’s around and I turn off the light
I cry and scream and yell like crazy man
I don’t have to pretend that I’m doing well
I can tell the world it can go to hell
It’s just me and God when I take off the mask
They say you got so much going on
But in this crowd, I’m still alone
But they don’t know cause I hold my head up high
There’s times I can’t get out of bed
I’m goin' round and round inside my head
That’s when I slip it on so I can hide
And when I get home and it’s late at night
No one’s around and I turn off the light
I cry and scream and yell like crazy man
I don’t have to pretend that I’m doing well
I can tell the world it can go to hell
It’s just me and God when I take off the mask
I won’t give up (I won’t give up)
I won’t give in (I won’t give in)
I won’t take it off
Till I’m with Him
Oh when I get home and it’s late at night
No one’s around and I turn off the light
I cry and scream and yell like crazy man
I don’t have to pretend that I’m doing well
I can tell the world it can go to hell
It’s just me and God when I take off the mask

(traducción)

Oye, tengo dolores dentro de mí
Dolores que no dejo que la gente vea
Yo digo que estoy bien porque sé que me ven fuerte
Detrás de mis ojos, dentro de mi alma
Se siente como si estuviera cavando un hoyo más profundo
Pero pongo una sonrisa, miento y aguanto
Pero cuando llego a casa y es tarde en la noche
No hay nadie alrededor y apago la luz
lloro y grito y grito como un loco
No tengo que fingir que lo estoy haciendo bien
Puedo decirle al mundo que puede irse al infierno
Somos solo Dios y yo cuando me quito la máscara
Dicen que tienes tantas cosas que hacer
Pero en esta multitud, todavía estoy solo
Pero ellos no saben porque mantengo mi cabeza en alto
Hay veces que no puedo levantarme de la cama
Estoy dando vueltas y vueltas dentro de mi cabeza
Ahí es cuando me lo pongo para poder esconderme
Y cuando llego a casa y es tarde en la noche
No hay nadie alrededor y apago la luz
lloro y grito y grito como un loco
No tengo que fingir que lo estoy haciendo bien
Puedo decirle al mundo que puede irse al infierno
Somos solo Dios y yo cuando me quito la máscara
No me rendiré (no me rendiré)
No me rendiré (No me rendiré)
no me lo quitaré
Hasta que esté con Él
Oh, cuando llego a casa y es tarde en la noche
No hay nadie alrededor y apago la luz
lloro y grito y grito como un loco
No tengo que fingir que lo estoy haciendo bien
Puedo decirle al mundo que puede irse al infierno
Somos solo Dios y yo cuando me quito la máscara