Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Craig Morgan

When I'm Gone (original)

My last breath, I wanna take with a smile
And no regrets, no hope of turning back that dial
Let the story I’ve written be something worth leaving behind
When I’m gone, Tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, And I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on when I’m gone
Oh, oh
When I’m Gone
Tell him I left that town, but it never left my soul
That I settled down, but I never got old
If the house was packed and we all raised a glass as the credits rolled
My last breath, I wanna take with a smile
And no regrets, no hope of turning back that dial
Let the story I’ve written be something worth leaving behind
When I’m gone, Tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, and I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on
When I’m gone
Time don’t last forever
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Time don’t last forever
Oh-oh-oh
When I’m Gone (when I’m gone)
Did my life go on, go on, go on?
When I’m gone, tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, and I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on
When I’m gone
When I’m gone
Oh, my last breath I wanna take with a smile
Oh oh oh When I’m Gone…
Oh oh oh When I’m Gone…

(traducción)

Mi último aliento, quiero tomarlo con una sonrisa
Y sin arrepentimientos, sin esperanza de volver atrás ese dial
Deja que la historia que he escrito sea algo que valga la pena dejar atrás
Cuando me haya ido, diles que me reí más de lo que derramé lágrimas
Cuando me haya ido, diles que miré hacia abajo todos mis miedos
Que bailé sobre un alambre, Y caminé a través de un fuego
Que viví cada momento hasta que ese momento me jubilé
Así que mi vida continúa, continúa cuando me haya ido
ay ay
Cuando me haya ido
Dile que me fui de ese pueblo, pero nunca se fue de mi alma
Que me establecí, pero nunca envejecí
Si la casa estuviera llena y todos levantáramos una copa mientras los créditos rodaban
Mi último aliento, quiero tomarlo con una sonrisa
Y sin arrepentimientos, sin esperanza de volver atrás ese dial
Deja que la historia que he escrito sea algo que valga la pena dejar atrás
Cuando me haya ido, diles que me reí más de lo que derramé lágrimas
Cuando me haya ido, diles que miré hacia abajo todos mis miedos
Que bailé en un alambre, y caminé a través de un fuego
Que viví cada momento hasta que ese momento me jubilé
Entonces mi vida sigue, sigue
Cuando me haya ido
El tiempo no dura para siempre
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
El tiempo no dura para siempre
oh-oh-oh
Cuando me haya ido (cuando me haya ido)
¿Mi vida siguió, siguió, siguió?
Cuando me haya ido, diles que me reí más de lo que derramé lágrimas
Cuando me haya ido, diles que miré hacia abajo todos mis miedos
Que bailé en un alambre, y caminé a través de un fuego
Que viví cada momento hasta que ese momento me jubilé
Entonces mi vida sigue, sigue
Cuando me haya ido
Cuando me haya ido
Oh, mi último aliento que quiero tomar con una sonrisa
Oh oh oh cuando me haya ido...
Oh oh oh cuando me haya ido...