Traducción de la letra de la canción A Thorn in My Heart - Crimson Moonlight

A Thorn in My Heart (original)

Fear not the shadow yonder
It is where I bid you to go Can you hear their silent cries
They need you there you know
Listen to me my child
I want you to make a difference
Serve your fellow humans
And thus show me your reverence
In their souls they wail
A thorn in my heart
But stubbornly they refuse my help
Therefore I send you
Look towards the shadow yonder
It is where I bid you to go.
There is danger there
But you need not fear
My hand will guide you
My love always be there
Behold, I send you out
As sheep amongst the wolves
Farewell utopia, acknowledge their need
Go now.
Away, see to your brethren
I am with you

A Thorn in My Heart (traducción)

No temas la sombra allá
Es donde te ordeno que vayas. ¿Puedes escuchar sus gritos silenciosos?
Ellos te necesitan allí, ¿sabes?
Escúchame hijo mío
Quiero que marques la diferencia
Sirve a tus semejantes humanos
Y así muéstrame tu reverencia
En sus almas se lamentan
Una espina en mi corazón
Pero obstinadamente rechazan mi ayuda.
Por eso te envío
Mira hacia la sombra allá
Es donde te ordeno que vayas.
Hay peligro allí
Pero no debes temer
mi mano te guiará
Mi amor siempre estará ahí
He aquí, yo os envío
Como ovejas entre lobos
Adiós a la utopía, reconoce su necesidad.
Ve ahora.
Fuera, cuida de tus hermanos
Estoy con usted