
Fecha de emisión: 31.12.2004
Etiqueta de registro: Rivel
Idioma de la canción: inglés
My Grief, My Remembrance(original) |
Who put an end to all the beauty??? |
The splendour of the days gone by… |
It’s mild and steady glow that lit up the gloomy loneliness. |
What could turn all the warm and true happiness |
Into cold desperate tears without end. |
What made the strong, tough man become again |
a scared little boy??? |
I watch out over the desert of Death. |
It’s silent, barren landscape surrounds me… |
I feel cold… |
The burning sun, always shining brightly, |
Giving me warmth and light… |
Tell me, is it gone for ever??? |
Has its vitalizing warmth for ever been extinct |
By gloomy, heavy fog. |
Again I feel the mortal horror bite me As I stare at all these deaths |
Which were once full of life, |
Which were once life itself… |
The birds under the sky have fallen in the dark, |
Their wings, deprived of their strength, can’t carry them any more… |
Birdsongs have died away into silence, |
Slowly died away has every joyous symphony… |
The wild beasts are not to be seen any more, |
To their burrows they have returned to find peace for time indefinite… |
The acres of flowery meadows, |
The flowers have bowed their heads to the ground, |
And have all returned to earth… |
Just the thistles and thorns are still standing erect |
As I stand like a withered rose |
Alone with all my pain… |
To the brim full of sorrow, wounded and forgotten… |
But always carrying my remembrance |
Of a Hope that never dies… |
(traducción) |
Quien puso fin a toda la belleza??? |
El esplendor de los días pasados... |
Es un brillo suave y constante que iluminó la soledad sombría. |
¿Qué podría convertir toda la cálida y verdadera felicidad |
En frías lágrimas desesperadas sin fin. |
Lo que hizo que el hombre fuerte y duro volviera a ser |
¿un niño asustado? |
Cuido el desierto de la Muerte. |
Es un paisaje silencioso y árido que me rodea... |
Me siento frío… |
El sol ardiente, siempre brillando intensamente, |
Dándome calor y luz… |
Dime, ¿se ha ido para siempre? |
¿Se ha extinguido para siempre su calor vitalizante? |
Por una neblina espesa y lúgubre. |
De nuevo siento que el horror mortal me muerde Mientras miro todas estas muertes |
que una vez estuvieron llenos de vida, |
que alguna vez fueron la vida misma... |
Las aves bajo el cielo han caído en la oscuridad, |
Sus alas, privadas de su fuerza, no pueden sostenerlos más... |
Los cantos de los pájaros se han extinguido en el silencio, |
Lentamente se extinguió cada alegre sinfonía... |
Las fieras ya no se ven más, |
A sus madrigueras han vuelto para encontrar paz por tiempo indefinido... |
Los acres de prados floridos, |
Las flores han inclinado sus cabezas hacia el suelo, |
Y todos han vuelto a la tierra… |
Solo los cardos y las espinas siguen en pie |
Mientras me paro como una rosa marchita |
sola con todo mi dolor... |
Hasta el borde llena de dolor, herida y olvidada… |
pero siempre llevando mi recuerdo |
De una esperanza que nunca muere... |
Nombre | Año |
---|---|
Contemplations Along the Way | 2004 |
Eternal Emperor | 2002 |
Illusion Was True Beauty | 2004 |
The Cold Grip of Terror | 2004 |
The Echoes of Thought | 2004 |
Embraced by the Beauty of Cold | 2004 |
Painful Mind Contradiction | 2004 |
A Thorn in My Heart | 2002 |
From Death to Life | 2002 |
Reflections Upon the Distress and Agony of Faith | 2004 |
Where Darkness Cannot Reach | 2002 |
The Final Battle | 2002 |
Intimations of Everlasting Constancy | 2004 |
The Pilgrimage | 2002 |
A Painting in Dark | 2002 |
Eyes of Beauty | 2002 |
Thy Wilderness | 2002 |
Path of Pain | 2002 |
Mist of the Spiritual Dimension | 2002 |