Traducción de la letra de la canción The Echoes of Thought - Crimson Moonlight

The Echoes of Thought (original)

Feel the wish of the thought to break through,
break through every hindrance,
like the soul longs to live for ever.
The walking continues now slowly now fast
It has always been bordered by feelings,
hindrances and the plague of doubt.
But what in this is recollection?
What does this mean?
The echoes of thoughts are heard in the emptiness
that used to be so full of chaos.
The thought wants to break through
to set out and explore every part
of the big and different existence
that was once so full of meaning,
but is now sheer emptiness.
Is this the goal of the walk?
Is it to this void the thought will break.
Perhaps.
What is yet space, unexplored,
comes to view and we catch a hint of what is further away in the remote distance.
But it disappears as quickly as it appeared
and what is our daily business
is chained and locked to the moment
for the time being
But what in this is recollection?
Have we been here before?
We are still fed with the already known,
The spoils of everyday life.
The power is in their hands
I don’t want to go on like this,
But where am I?
Like a small carriage, drawn by a thousand horses
I am being dragged along,
though with just one word
I could stop it all.
But can’t get myself to bother,
although my hottest wish is to turn around
And go back…
This is a total change.
The surprise is part of the movement,
my subconscious is searching and transforming
and all of a sudden…
But again it is disappearing
and the walking continues as before
sometimes slowly, sometimes fast.
The question remains:
Is this what I am looking for:
the silence, the echo and the thin, little ray of light
coming from a distant land far away?

The Echoes of Thought (traducción)

Siente el deseo del pensamiento de abrirse paso,
romper todos los obstáculos,
como el alma anhela vivir para siempre.
El caminar continúa ahora lento ahora rápido
Siempre ha estado bordeado de sentimientos,
obstáculos y la plaga de la duda.
Pero, ¿qué es esto en el recuerdo?
¿Qué significa esto?
Los ecos de los pensamientos se escuchan en el vacío
que solía estar tan lleno de caos.
El pensamiento quiere abrirse paso
para establecer y explorar cada parte
de la existencia grande y diferente
que una vez estuvo tan lleno de significado,
pero ahora es puro vacío.
¿Es este el objetivo de la caminata?
¿Es a este vacío donde se romperá el pensamiento?
Quizás.
¿Qué es todavía el espacio, inexplorado,
viene a la vista y captamos un indicio de lo que está más lejos en la distancia remota.
Pero desaparece tan rápido como apareció
y cuál es nuestro negocio diario
está encadenado y bloqueado al momento
Siendo por el momento
Pero, ¿qué es esto en el recuerdo?
¿Hemos estado aqui antes?
Todavía estamos alimentados con lo ya conocido,
El botín de la vida cotidiana.
El poder está en sus manos
no quiero seguir así,
Pero, ¿dónde estoy?
Como un pequeño carruaje tirado por mil caballos
Estoy siendo arrastrado,
aunque con una sola palabra
Podría detenerlo todo.
Pero no puedo conseguir que me moleste,
aunque mi mayor deseo es dar la vuelta
Y vuelve...
Este es un cambio total.
La sorpresa es parte del movimiento,
mi subconsciente esta buscando y transformando
y de repente...
Pero de nuevo está desapareciendo
y el andar continúa como antes
a veces lentamente, a veces rápido.
La pregunta sigue siendo:
¿Es esto lo que estoy buscando?
el silencio, el eco y el delgado y pequeño rayo de luz
¿Vienes de una tierra lejana, muy lejana?