Traducción de la letra de la canción Eyes of Beauty - Crimson Moonlight

Eyes of Beauty (original)

Long time ago, but still in this age
There was a man, seeking the answers
For the questions of life
An angel, so beautiful arrived
By his side and let his voice be heard:
«I'll give you what you seek for
But you will have to give your soul.»
Remember you have nothing to lose
Look forward to what you will be given
The angel seemed so good and honest
The man decided to pay the price
As his soul lay in the angel’s hand
The angel gave him the keys
To the treasure halls and said:
«Always remember,
The truth is everywhere in these halls.
Enter without fear…»
The man opened the first gate
And it was closed behind him
Everywhere were things, that were
Showing him the answers
Just like he been told
Spiritual jewels were
Laying on the ground
Waiting to be taken by his hands
This search went on for many years
Until he was satisfied
With the answers he had been given
Suddenly he noticed something so strange
He had been walking inside
These halls for many years
But not found a way out
Finally he met the angel
Walking in one of the halls
The man ran and asked him for help
But the angel showed him the soul
And told the man:
«Remember what you gave me?
I have given you what you asked for
But there are no way out
From these treasure halls
You will end your days here
In my kingdom»
Things were no longer crystal clear
And suddenly the eyes of beauty turned evil
The betrayer had seemed so white and clean
But the black soul he wore within
Had hidden been until now…
The man was betrayed
Now nothing but pain remained
He could feel his body and spirit break down
The angel enjoyed what was seen before his eyes
Because the promise he once gave
Was nothing but lies
Playing with fire had its price to pay
The man had payed with his soul
To this ancient lair
What good had he been given instead?
If he now died he would never
Be able to see daylight again
The picture of life in divine magnificence
Would forever be gone
The man fell down
On his knees and cried
The angel showed no mercy
And told him there was nothing to do His life could now never be changed
He had received the lie as a truth
And that trust could never be recalled
Suddenly he felt a voice internally saying:
«This is not the end, follow me, I show the way.»
A dove came flying inside the treasure halls
Followed by a lamb that once been slaughtered
The angel’s face turned pale as he saw them
He left the halls at once, frightened to death
The lamb took the blackened soul
Washed it white and gave it back to the man

Eyes of Beauty (traducción)

Hace mucho tiempo, pero todavía en esta era
Había un hombre, buscando las respuestas
Para las preguntas de la vida
Llegó un ángel tan hermoso
a su lado y que se escuche su voz:
«Te daré lo que buscas
Pero tendrás que dar tu alma.»
Recuerda que no tienes nada que perder
Espera lo que te darán
El ángel parecía tan bueno y honesto
El hombre decidió pagar el precio
Mientras su alma yacía en la mano del ángel
El ángel le dio las llaves.
A las salas del tesoro y dijo:
«Recuerda siempre,
La verdad está en todas partes en estos pasillos.
Entra sin miedo…»
El hombre abrió la primera puerta.
Y se cerró detrás de él
Por todas partes había cosas, que eran
mostrándole las respuestas
Justo como le han dicho
Las joyas espirituales eran
Acostado en el suelo
Esperando ser tomado por sus manos
Esta búsqueda se prolongó durante muchos años.
Hasta que estuvo satisfecho
Con las respuestas que le habían dado
De repente notó algo tan extraño
Él había estado caminando dentro
Estas salas durante muchos años.
Pero no encontró una salida
Finalmente conoció al ángel.
Caminando en uno de los pasillos
El hombre corrió y le pidió ayuda.
Pero el ángel le mostró el alma.
Y le dijo al hombre:
«¿Recuerdas lo que me diste?
te he dado lo que pediste
Pero no hay salida
De estas salas del tesoro
Terminarás tus días aquí.
En mi reino»
Las cosas ya no estaban tan claras
Y de repente los ojos de la belleza se volvieron malvados
El traidor había parecido tan blanco y limpio
Pero el alma negra que llevaba dentro
Había estado oculto hasta ahora…
el hombre fue traicionado
Ahora no quedaba nada más que dolor
Podía sentir que su cuerpo y su espíritu se derrumbaban.
El ángel disfrutó lo que se vio ante sus ojos
Porque la promesa que una vez dio
No era más que mentiras
Jugar con fuego tuvo su precio a pagar
El hombre había pagado con su alma
A esta antigua guarida
¿Qué bien le habían dado a él en su lugar?
Si ahora muriera, nunca
Poder volver a ver la luz del día
La imagen de la vida en magnificencia divina
Se iría para siempre
el hombre se cayó
De rodillas y lloró
El ángel no mostró piedad
Y le dijo que no había nada que hacer Su vida ahora nunca podría cambiar
Había recibido la mentira como una verdad
Y esa confianza nunca podría ser recuperada
De repente sintió una voz interna que decía:
«Este no es el final, sígueme, te muestro el camino».
Una paloma vino volando dentro de las salas del tesoro.
Seguido por un cordero que una vez fue sacrificado
El rostro del ángel palideció al verlos.
Dejó los pasillos de inmediato, muerto de miedo.
El cordero tomó el alma ennegrecida
Lo lavó y se lo devolvió al hombre.