Traducción de la letra de la canción Intimations of Everlasting Constancy - Crimson Moonlight

Intimations of Everlasting Constancy (original)

Cold and Darkness, where is your strenght?
Ice and Snow, where is your dominion?
When the sun of eternal life rises over the barren wilderness
You flee like scared sparrows…
You melt and pour out of time.
Sitting there in the snow I felt the cold conquer me,
alone and freezing away from the illusion of warmth,
which lived so strongly within me.
Should I close my eyes for the last time?
Should I give up my breath which makes the light of my life?
Uncertainty doesn’t kill,
its sword only cuts the thorns in its way…
Many days came and went.
Nights streamed rapidly by…
Watching the shadows dance in the past,
hearing the flow of rain in the quiet loneliness…
The constant quest of man for what is right.
The hope of life shining brightest when the night is as darkest?
The mystery smiles at me…
Time, coiled up, is held in Thy hand.
Oh, God, Thy way is mine…
And so, the feeling was reborn,
like the sweet perfume of the deep forest,
like the expectancy of the beast of prey
after its long winter sleep.
It was a particular day,
unlike too many others
when I plucked up courage
and rose from my prison bed.
Oh, there was heard a familiar sound…
the signal of the end of the night,
indicating a recollection was born:
Springtime approaching in all its glorious beauty,
stealthily, silently like a whisper…
The spring…
I was given the grace once again to behold dawn
…the Gift.
It was true.
I was there at the horizon of life, at the mirror of the soul.
The gate to the feast of light…
All concepts have lost their meaning,
few understand what Beauty means,
few understand its might.
The Gift… A melody born in Heaven
An intimation of everlasting constancy.
It is dancing in the room…
Musical tones fill the silence
Was it but a dream?
No, nothing in the realm of dreams can be so wonderful.
I am thirsting for more…
The sweetness of your wine is a remedy.
Yes, the sweetness of the wine is beauty fulfilled…
Tones saying more than a thousand words.
Who can tell their meaning?

Intimations of Everlasting Constancy (traducción)

Frío y oscuridad, ¿dónde está tu fuerza?
Hielo y nieve, ¿dónde está tu dominio?
Cuando el sol de la vida eterna sale sobre el desierto yermo
Huyes como gorriones asustados…
Te derrites y te derramas fuera del tiempo.
Sentado allí en la nieve sentí que el frío me conquistaba,
solo y congelándose lejos de la ilusión del calor,
que vivía con tanta fuerza dentro de mí.
¿Debería cerrar los ojos por última vez?
¿Debo renunciar a mi aliento que hace la luz de mi vida?
La incertidumbre no mata,
su espada solo corta las espinas a su paso…
Muchos días vinieron y se fueron.
Las noches fluían rápidamente por...
Mirando las sombras bailar en el pasado,
escuchando el fluir de la lluvia en la quietud de la soledad...
La búsqueda constante del hombre por lo que es correcto.
¿La esperanza de que la vida brille más cuando la noche es más oscura?
El misterio me sonríe…
El tiempo, enrollado, está en Tu mano.
Oh, Dios, tu camino es el mío...
Y así renació el sentimiento,
como el dulce perfume del bosque profundo,
como la expectativa de la bestia de presa
después de su largo sueño invernal.
Era un día particular,
a diferencia de muchos otros
cuando me armé de valor
y me levanté del lecho de mi prisión.
Oh, se escuchó un sonido familiar...
la señal del final de la noche,
indicando que nació un recuerdo:
La primavera se acerca en toda su gloriosa belleza,
sigilosamente, en silencio como un susurro...
La primavera…
Me fue dada la gracia una vez más de contemplar el amanecer
…el don.
Eso era cierto.
Yo estaba allí en el horizonte de la vida, en el espejo del alma.
La puerta de la fiesta de la luz...
Todos los conceptos han perdido su significado,
pocos entienden lo que significa Belleza,
pocos entienden su poder.
El Regalo… Una melodía nacida en el Cielo
Un indicio de constancia eterna.
Está bailando en la habitación…
Los tonos musicales llenan el silencio.
¿Fue solo un sueño?
No, nada en el reino de los sueños puede ser tan maravilloso.
tengo sed de mas...
La dulzura de tu vino es un remedio.
Sí, la dulzura del vino es la belleza cumplida…
Tonos que dicen más de mil palabras.
¿Quién puede decir su significado?