Traducción de la letra de la canción Nomad - Crisis

Nomad (original)

Long ago, a crumbling whole of me was split in two.
Spat
Forth into darkness and light, like the Birth from the
Womb.
I live like this in stillborn life.
I shed my skin and
Blood and vein, still i couldn’t find my way home again
So climb inside and rot here for a while.
Outside I can hear
This dying world screaming.
Displaced from my earthly
Home, like the corpse from the tomb.
So climb inside and
Rot here for a while.
This pain I own, A gift in return for
A taking, a wounding, a breaking.
This is our childhood’s
End.
Can’t remember when it all began.
I want to burn
The masters and the slaves and those who pray that I’ll
Repent and be like them.
A gift in return for a taking, a
Wounding, a breaking.
This is our childhood’s end.
Can’t
Remember when it all began.
I want to burn the masters
And the slaves and those who pray that i’ll repent and be
Like them.
I’m in exile.
I’m in exile.
Eternally bleeding
But not broken.
The price I pay for vision, I’m not
Broken.
After all, what can one see with blind open eyes
I’m in exile.
Eaten the dirt from my own grave.
Chosen to
Be a certain slave.
Now in this way I die.
Yet I am more
Alive.
Yet I am more alive, I’m in exile

Nomad (traducción)

Hace mucho tiempo, un todo desmoronado de mí se partió en dos.
Escupió
Adelante hacia la oscuridad y la luz, como el Nacimiento del
Matriz.
Vivo así en la vida muerta.
Me despojé de mi piel y
Sangre y vena, todavía no pude encontrar mi camino a casa otra vez
Así que sube adentro y pudrete aquí por un tiempo.
Afuera puedo escuchar
Este mundo moribundo gritando.
Desplazado de mi terrenal
Hogar, como el cadáver de la tumba.
Así que sube adentro y
Púdrete aquí por un tiempo.
Este dolor que poseo, un regalo a cambio de
Una toma, una herida, una ruptura.
Esta es nuestra infancia
Fin.
No recuerdo cuándo empezó todo.
quiero quemar
Los amos y los esclavos y aquellos que rezan para que yo
Arrepentíos y sed como ellos.
Un regalo a cambio de una toma, una
Herir, romper.
Este es el final de nuestra infancia.
No puedo
Recuerda cuándo empezó todo.
quiero quemar los masters
Y los esclavos y aquellos que rezan para que me arrepienta y sea
Como ellos.
Estoy en el exilio.
Estoy en el exilio.
sangrando eternamente
Pero no roto.
El precio que pago por la visión, no soy
Roto.
Después de todo, ¿qué se puede ver con los ojos ciegos abiertos?
Estoy en el exilio.
Comido la tierra de mi propia tumba.
elegido para
Sé un cierto esclavo.
Ahora de esta manera muero.
Sin embargo, soy más
Vivo.
Sin embargo, estoy más vivo, estoy en el exilio