Traducción de la letra de la canción Surviving The Siren - Crisis

Surviving The Siren (original)

(on beaches of bone the siren sings. and you cover your ears, but it’s the song
You used to sing.
there’s no escaping as you are pulled into the sea…)
And he said, I’m gonna sail my ship away from this shore
Can’t feel my soul within me anymore
So he followed a song he heard within his heart
It was bound for disaster right from the start
(he's gonna get it) after just one day into his journey
He was well off course-gave in to the easy way out
Then he came to his senses, towed in a line of regret
But it was too late — he was caught in her net
(he's gonna get it)
(woe is me. well, I asked for it. this is what I deserve. well, I asked for it.
Wait till we get outta here, he yelled to the captain
Then we’ll get our freedom back
I’m trapped in the stare, he said
I’ve gotta get my soul back
(woe is me. well, I asked for it. this is what I deserve)
I can’t take my eyes off of her
If I can’t have her no one can
Because I’m the man
(woe is me. well, I asked for it. this is what I deserve)
I’m gonna wring your neck, gonna wring your neck
I’m gonna gonna wring your neck neck neck…
Now the ship’s going down.
we’ll wreck upon the rocks, and we’ll be fed upon
(woe is me. there’s no escaping)
I’m scared and I want outta here, but I can’t turn the ship back
(woe is me. there’s no escaping)
I take full responsibility, he begged to the captain
I couldn’t keep my dick in my pants
(there's no escaping… on beaches of bone the siren sings
And you cover your but it’s the song you used to sing
There’s no escaping as you are pulled into the sea)

(traducción)

(en playas de hueso canta la sirena. y te tapas los oídos, pero es el canto
Solías cantar.
no hay escapatoria mientras eres arrastrado hacia el mar...)
Y él dijo, voy a navegar mi barco lejos de esta costa
Ya no puedo sentir mi alma dentro de mí
Así que siguió una canción que escuchó dentro de su corazón
Estaba destinado al desastre desde el principio
(él lo conseguirá) después de solo un día en su viaje
Se había desviado del rumbo: se rindió a la salida fácil.
Luego recuperó el sentido, remolcado en una línea de arrepentimiento.
Pero era demasiado tarde, él estaba atrapado en su red.
(lo va a conseguir)
(ay de mí. bueno, lo pedí. esto es lo que merezco. bueno, lo pedí.
Espera a que salgamos de aquí, le gritó al capitán
Entonces recuperaremos nuestra libertad
Estoy atrapado en la mirada, dijo
Tengo que recuperar mi alma
(ay de mí. bueno, lo pedí. esto es lo que merezco)
No puedo quitar mis ojos de ella
Si no puedo tenerla nadie puede
porque soy el hombre
(ay de mí. bueno, lo pedí. esto es lo que merezco)
Voy a retorcerte el cuello, voy a retorcerte el cuello
Voy a retorcerte el cuello, el cuello, el cuello...
Ahora el barco se hunde.
naufragaremos en las rocas, y seremos alimentados
(Ay de mí. No hay escapatoria)
Tengo miedo y quiero salir de aquí, pero no puedo hacer retroceder el barco.
(Ay de mí. No hay escapatoria)
Asumo toda la responsabilidad, le rogó al capitán.
No podía mantener mi pene en mis pantalones
(no hay escapatoria... en playas de hueso la sirena canta
Y cubres tu pero es la canción que solías cantar
No hay escapatoria mientras eres arrastrado hacia el mar)