Traducción de la letra de la canción Vision And The Verity - Crisis

Vision And The Verity (original)

…met up with my soul again on a cold dark road
It got tired of me a long time ago.
(so I’ve been living alone)
Do you know what it is to be dead like me?
Can you feel what it is to be dead like me?
Can you feel what it is to be?
I cut out my heart just the other day
Held it in my hand, said it doesn’t work that well anyway
(who need blood coarsinf through veins… this is the stain of my father’s
shame)
This body is ravaged by disease and dispair
I just wanted to get away from there
(who needs blood coarsing through veins… this is the stain of my father’s
shame)
I’m tired of feeling so weary and old so tired so hopeless so lifeless and cold
(I can almost mark the day when my soul began to fade away)
No longer scared of the ghosts I used to see —
I’m one of them, they’re just like me
(I can almost mark the day when my hope began to fade away)
Down on the road I saw a dead man.
said, dead man, you look a lot like me
(who needs blood. who needs shame. from my father all this came)
So I picked up the dead man, put him across my back
Said, dead man, we’re going to fade away into the day…
Departed my soul again on a cold dark road

Vision And The Verity (traducción)

…me encontré de nuevo con mi alma en un camino frío y oscuro
Se cansó de mí hace mucho tiempo.
(así que he estado viviendo solo)
¿Sabes lo que es estar muerto como yo?
¿Puedes sentir lo que es estar muerto como yo?
¿Puedes sentir lo que es ser?
Me corté el corazón el otro día
Lo sostuve en mi mano, dije que no funciona tan bien de todos modos
(que necesitan sangre que corre por las venas... esta es la mancha de la sangre de mi padre)
vergüenza)
Este cuerpo está devastado por la enfermedad y la desesperación
solo queria alejarme de ahi
(Quien necesita sangre corriendo por las venas... esta es la mancha de mi padre
vergüenza)
Estoy cansado de sentirme tan cansado y viejo tan cansado tan desesperanzado tan sin vida y frío
(Casi puedo marcar el día en que mi alma comenzó a desvanecerse)
Ya no tengo miedo de los fantasmas que solía ver—
Soy uno de ellos, son como yo
(Casi puedo marcar el día en que mi esperanza comenzó a desvanecerse)
Abajo en el camino vi a un hombre muerto.
dijo, hombre muerto, te pareces mucho a mi
(quien necesita sangre. quien necesita vergüenza. de mi padre vino todo esto)
Así que recogí al hombre muerto, lo puse sobre mi espalda
Dije, hombre muerto, vamos a desvanecernos en el día...
Partió mi alma de nuevo en un camino frío y oscuro