| Crawling like a rat, scraping eyes out along the way
| Arrastrándose como una rata, raspándose los ojos en el camino
|
| Trying to be the first one to the end of the maze. | Tratando de ser el primero en llegar al final del laberinto. |
| You’ll
| lo harás
|
| Always be a beggar, a waste. | Sé siempre un mendigo, un desperdicio. |
| so fucking worthless, go
| tan jodidamente inútil, vete
|
| Crawl away. | Huye arrastrándote. |
| you’re just a rat in a maze. | eres solo una rata en un laberinto. |
| Masters and
| Maestros y
|
| Slaves, pawns in a game, Marching in a funeral parade
| Esclavos, peones en un juego, Marchando en un desfile fúnebre
|
| Of the Master’s design, Obey. | Del diseño del Maestro, Obedecer. |
| Rats in a Maze, Pawn and
| Ratas en un laberinto, Peón y
|
| Queen deadlocked in place, entwined, dumb and blind
| Reina estancada en su lugar, entrelazada, muda y ciega
|
| Obey. | Obedecer. |
| So multiply. | Así que multiplica. |
| One lives another dies. | Uno vive otro muere. |
| We’re all the
| todos somos los
|
| Same in our lives, chains on our legs, wounds in our
| Lo mismo en nuestras vidas, cadenas en nuestras piernas, heridas en nuestras
|
| Minds; | mentes; |
| Led by pied pipers. | Dirigido por flautistas de Hamelín. |
| Obey- Devolving in Place
| Obedecer- Devolverse en su lugar
|
| Obey- finessed by deceit, Obey- with blind open eyes
| Obedecer- sutilizado por el engaño, Obedecer- con los ojos abiertos ciegos
|
| Obey. | Obedecer. |
| Crawl into a deeper hole, Drown in the hopelessness
| Arrastrarse a un agujero más profundo, ahogarse en la desesperanza
|
| Of it all. | De todo. |
| Following the path never knowing where
| Siguiendo el camino sin saber dónde
|
| It goes and die. | Va y muere. |
| Masters and Slaves, Pawns in a game
| Amos y esclavos, peones en un juego
|
| Marching in a funeral parade of the Masters design
| Marchando en un desfile fúnebre del diseño de los Maestros
|
| Obey. | Obedecer. |
| Rats in a Maze, Pawn and Queen deadlocked in
| Ratas en un laberinto, Peón y Reina estancados en
|
| Place, entwined, dumb and blind, Obey. | Lugar, entrelazados, mudos y ciegos, Obedecen. |
| You’ll never get
| nunca obtendrás
|
| To the end of the maze. | Hasta el final del laberinto. |
| Can’t even see that you’re part
| Ni siquiera puedo ver que eres parte
|
| Of a big parade of blind-open eyed rats, squawking
| De un gran desfile de ratas con los ojos abiertos, graznando
|
| And dazed, All pawns in the Masters game. | Y aturdido, Todos los peones en el juego Masters. |
| Obey-
| Obedecer-
|
| Devolving in place, Obey- finessed by deceit, Obey- with
| Involucionando en su lugar, Obedecer- afinado por el engaño, Obedecer- con
|
| Blind open eyes, Obey… Disease is in you, breeding
| Ojos abiertos ciegos, Obedece... La enfermedad está en ti, criando
|
| Through you. | A través de ti. |
| So multiply and alone die. | Así que multiplíquense y solos mueran. |
| Swollen and
| hinchado y
|
| Silent as a grave. | Silencioso como una tumba. |
| Scuttle, scurry for the maze, lost in the
| Scuttle, corre por el laberinto, perdido en el
|
| Labyrinth of the mind. | Laberinto de la mente. |
| We kill we hate we all die alone
| Matamos, odiamos, todos morimos solos.
|
| We steal we rape we all die alone compassionless deserts
| Robamos violamos todos morimos solos desiertos sin compasión
|
| We all die alone We seal our fate We all die alone | Todos morimos solos Sellamos nuestro destino Todos morimos solos |