Traducción de la letra de la canción Hoje Eu Tô Terrível - Cristiano Araújo

Hoje Eu Tô Terrível (original)

Ela não quis me namorar perdeu
Tô muito bem solteiro
Agora quem não quer sou eu
Cheio de mulher a minha volta (meu Deus!)
Uma amiga dela veio e me reconheceu
Sei que sou gostoso
Pode conferir meu bem
Eu sei que já peguei tua amiga
Mas quero você também
Tem pra todo mundo
Não precisa preocupar
Minha casa tá sozinha
E hoje não vai presta
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Ela não quis me namorar perdeu
Tô muito bem solteiro
Agora quem não quer sou eu
Cheio de mulher a minha volta (meu Deus!)
Uma amiga dela veio e me reconheceu
Sei que sou gostoso
Pode conferir meu bem
Eu sei que já peguei tua amiga
Mas quero você também
Tem pra todo mundo
Não precisa preocupar
Minha casa tá sozinha
E hoje não vai presta
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Ela não quis me namorar perdeu
Tô muito bem solteiro
Agora quem não quer sou eu
Cheio de mulher a minha volta (meu Deus!)
Uma amiga dela veio e me reconheceu
Sei que sou gostoso
Pode conferir meu bem
Eu sei que já peguei tua amiga
Mas quero você também
Tem pra todo mundo
Não precisa preocupar
Minha casa tá sozinha
E hoje não vai presta
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível
Pra romance é off
Pra balada é disponível
Hoje eu tô terrível
Hoje eu tô terrível

Hoje Eu Tô Terrível (traducción)

Ella no quería salir conmigo, ella perdió
estoy muy soltera
Ahora quien no quiere soy yo
Lleno de mujer a mi alrededor (¡Dios mío!)
Un amigo suyo vino y me reconoció.
sé que estoy caliente
Puedes comprobar mi bien
Sé que ya atrapé a tu amigo
Pero yo también te quiero
hay para todos
no hay necesidad de preocuparse
mi casa esta sola
Y hoy no funcionará
Porque el romance está apagado
Para fiestas está disponible
Hoy estoy terrible
Hoy estoy terrible
Porque el romance está apagado
Para fiestas está disponible
Hoy estoy terrible
Hoy estoy terrible
Ella no quería salir conmigo, ella perdió
estoy muy soltera
Ahora quien no quiere soy yo
Lleno de mujer a mi alrededor (¡Dios mío!)
Un amigo suyo vino y me reconoció.
sé que estoy caliente
Puedes comprobar mi bien
Sé que ya atrapé a tu amigo
Pero yo también te quiero
hay para todos
no hay necesidad de preocuparse
mi casa esta sola
Y hoy no funcionará
Porque el romance está apagado
Para fiestas está disponible
Hoy estoy terrible
Hoy estoy terrible
Porque el romance está apagado
Para fiestas está disponible
Hoy estoy terrible
Hoy estoy terrible
Ella no quería salir conmigo, ella perdió
estoy muy soltera
Ahora quien no quiere soy yo
Lleno de mujer a mi alrededor (¡Dios mío!)
Un amigo suyo vino y me reconoció.
sé que estoy caliente
Puedes comprobar mi bien
Sé que ya atrapé a tu amigo
Pero yo también te quiero
hay para todos
no hay necesidad de preocuparse
mi casa esta sola
Y hoy no funcionará
Porque el romance está apagado
Para fiestas está disponible
Hoy estoy terrible
Hoy estoy terrible
Porque el romance está apagado
Para fiestas está disponible
Hoy estoy terrible
Hoy estoy terrible
Porque el romance está apagado
Para fiestas está disponible
Hoy estoy terrible
Hoy estoy terrible
Porque el romance está apagado
Para fiestas está disponible
Hoy estoy terrible
Hoy estoy terrible