Traducción de la letra de la canción Meninas do Buteco - Cristiano Araújo

Meninas do Buteco (original)

Tem mulher que adora um boteco
Tem mulher que entorta o caneco
Tem mulher que amanhece na pinga
Ai, meus Deus.
Cuida dessas meninas!
Bebe da branca, bebe da amarela, bebe com raiz, bebe batida
Tem aquelas que quando chegam no boteco esquece os problemas da vida
Tem aquelas que quando o cupido do amor acerta o seu coração
Tequila, moda sertaneja, uísque, cerveja, pinga com limão
Nesse embalo é só festa e alegria, amanhece o dia não tem confusão
Tem mulher que adora um boteco
Tem mulher que entorta o caneco
Tem mulher que amanhece na pinga
Ai, meus Deus.
Cuida dessas meninas!
Tem mulher que adora um boteco
Tem mulher que entorta o caneco
Tem mulher que amanhece na pinga
Ai, meus Deus.
Cuida dessas meninas!
Bebe a loira, morena, mulata, bebe no copo, bebe na lata
Me dá pena pensar nessas mulheres lindas amanhã de ressaca
Tenho andado muito preocupado com essas meninas nessa curtição
O que pra gente é lindo demais, talvez pro seus pais seja decepção
Se a vaca tá indo pro brejo se eu for nesse frejo bebo um garrafão
Tem mulher que adora um boteco
Tem mulher que entorta o caneco
Tem mulher que amanhece na pinga
Ai, meus Deus.
Cuida dessas meninas!
Tem mulher que adora um boteco
Tem mulher que entorta o caneco
Tem mulher que amanhece na pinga
Ai, meus Deus.
Cuida dessas meninas!

Meninas do Buteco (traducción)

Hay una mujer que ama un bar
Hay una mujer que dobla su copa
Hay una mujer que amanece en la pinga
Ay mi Dios.
¡Cuida a esas chicas!
Bebe de blanco, bebe de amarillo, bebe con raíz, bebe batido
Hay quien cuando llega al boteco se olvida de los problemas de la vida
Hay quienes cuando cupido de amor golpea tu corazón
Tequila, moda sertaneja, whisky, cerveza, jugo de limón
En este estado de ánimo, es solo fiesta y alegría, el día amanece, no hay confusión
Hay una mujer que ama un bar
Hay una mujer que dobla su copa
Hay una mujer que amanece en la pinga
Ay mi Dios.
¡Cuida a esas chicas!
Hay una mujer que ama un bar
Hay una mujer que dobla su copa
Hay una mujer que amanece en la pinga
Ay mi Dios.
¡Cuida a esas chicas!
Bebe rubia, morena, mulata, bebe de la copa, bebe de la lata
Me entristece pensar en estas bellas mujeres mañana con resaca
He estado muy preocupado por estas chicas en esta diversión.
Lo que es demasiado hermoso para nosotros, tal vez para tus padres es una decepción
Si la vaca va al pantano, si voy al pantano, me tomo una botella
Hay una mujer que ama un bar
Hay una mujer que dobla su copa
Hay una mujer que amanece en la pinga
Ay mi Dios.
¡Cuida a esas chicas!
Hay una mujer que ama un bar
Hay una mujer que dobla su copa
Hay una mujer que amanece en la pinga
Ay mi Dios.
¡Cuida a esas chicas!