Letras de Paraíso Particular - Cristiano Araújo

Paraíso Particular (original)

Sei que a nossa história foi um pouco conturbada
Cheia de divergências, de cenas inusitadas
O mundo só nosso, nosso próprio universo
Nossas juras, nosso próprio dialeto
E dias de loucuras que não vão voltar
E pior é que ainda dá um nó
Quando eu lembro de nós
Mas tipo, nada a vê
É só o que eu gosto de lembrar
Fechar os olhos, te tocar
Por um instante ainda te ter
Problema meu se ainda amo
Se ainda ouço a tua voz
Que vira e mexe eu penso em nós
Como eu queria que não fosse assim
Mas não controlo essa saudade
Quando bem quer ela me invade
É madrugada ou fim de tarde
Eu juro que já tentei resistir
Não dá pra te arrancar de mim…

(traducción)

Sé que nuestra historia fue un poco turbulenta
Lleno de divergencias, de escenas insólitas
El mundo solo nuestro, nuestro propio universo
Nuestros votos, nuestro propio dialecto
Y días locos que no volverán
Y lo peor es que todavía hace un nudo
Cuando me acuerdo de nosotros
Pero como, nada la ve
Es justo lo que me gusta recordar
Cierra los ojos, toca
Por un momento para tenerte aún
Mi problema si todavía amo
Si aún escucho tu voz
que gira y se mueve pienso en nosotros
como me gustaria que no fuera asi
Pero no puedo controlar este anhelo
Cuando quiere me invade
Es el amanecer o la tarde
Te juro que ya traté de resistir
No puedo alejarte de mi...