Traducción de la letra de la canción Magica, magica Emi - Cristina D'Avena, Arisa

Magica, magica Emi (original)

Lo strano braccialetto che indossa sempre May
È il dono di un folletto che è sempre accanto a lei
C'è un cuore sul bracciale che è magico perché
Può sempre trasformare May in Emi, Emi in May
Magica magica Emi
Magica magica Emi
Gira e spera, spera e gira
Quel che vuoi si avvererà
Magica magica Emi
Magica magica Emi
Che magie che magie
Tu sai fare quando vuoi
Mille stelle dal tuo cilindro
Volan fuori come farfalle
Han formato l’arcobaleno
Tutto splende, oh che incanto
Magica magica Emi
Magica magica Emi
Gira e spera, spera e gira
Quel che vuoi si avvererà
Magie, magie, magie di Emi
Magie, magie, magie di Emi
Magie, magie, magie di Emi
La vita è una magia tra sogno e realtà
E con la fantasia più bella diverrà
E May di fantasia ne ha molta in verità
Per Emi la magia non è sogno ma realtà
Magica magica Emi
Magica magica Emi
Gira e spera, spera e gira
Quel che vuoi si avvererà
Magica magica Emi
Magica magica Emi
Che magie che magie
Tu sai fare quando vuoi
Mille stelle dal tuo cilindro
Volan fuori come farfalle
Han formato l’arcobaleno
Tutto splende, oh che incanto
Magica magica Emi
Magica magica Emi
Gira e spera, spera e gira
Quel che vuoi si avvererà
Magie, magie, magie di Emi
Magie, magie, magie di Emi
Magie, magie, magie di Emi
Oh, magie di Emi!

(traducción)

La extraña pulsera que siempre lleva puesta
Es el regalo de un duende que siempre está a su lado.
Hay un corazón en la pulsera que es mágico porque
Siempre puede convertir a May en Emi, Emi en May
Magia mágica Emi
Magia mágica Emi
Gira y espera, espera y gira
Lo que quieres se hará realidad
Magia mágica Emi
Magia mágica Emi
Que magia, que magia
Sabes hacerlo cuando quieres
Mil estrellas de tu sombrero de copa
Vuelan como mariposas
Ellos formaron el arcoiris
Todo brilla, ay que encanto
Magia mágica Emi
Magia mágica Emi
Gira y espera, espera y gira
Lo que quieres se hará realidad
Hechizos, hechizos, hechizos de Emi
Hechizos, hechizos, hechizos de Emi
Hechizos, hechizos, hechizos de Emi
La vida es una magia entre el sueño y la realidad.
Y con la más bella fantasía se convertirá
Y May tiene mucha fantasia en verdad
Para Emi, la magia no es un sueño sino una realidad.
Magia mágica Emi
Magia mágica Emi
Gira y espera, espera y gira
Lo que quieres se hará realidad
Magia mágica Emi
Magia mágica Emi
Que magia, que magia
Sabes hacerlo cuando quieres
Mil estrellas de tu sombrero de copa
Vuelan como mariposas
Ellos formaron el arcoiris
Todo brilla, ay que encanto
Magia mágica Emi
Magia mágica Emi
Gira y espera, espera y gira
Lo que quieres se hará realidad
Hechizos, hechizos, hechizos de Emi
Hechizos, hechizos, hechizos de Emi
Hechizos, hechizos, hechizos de Emi
¡Oh, la magia de Emi!