Traducción de la letra de la canción Jem - Cristina D'Avena, Emma Marrone

Jem (original)

Il mio nome è Jem
Sono una cantante
Bella e stravagante
Ballo il rock’n roll
Vesto assai elegante
E certe volte lo sai
Sono esuberante
Il mio nome è Jem
E sono sempre un po' frizzante
Tenera e raggiante
Canto qui per voi
(Jem)
Provo sempre un’emozione
(Jem)
Quando canto una canzone
Oh oh oh
Oh oh oh
(Jem)
Canto sempre con passione
(Jem)
E con molta decisione
Oh oh oh
Oh oh oh
Il mio nome è Jem (Jem, Jem)
Sono una cantante
Dolce e sfavillante (Jem, Jem)
Ballo il rock’n roll
Certo strabiliante (uuh)
La mia voce è così
Tenera e squillante
(Jem)
Provo sempre un’emozione
(Jem)
Quando canto una canzone
Oh oh oh
Oh oh oh
(Jem)
Canto sempre con passione
(Jem)
E con molta decisione
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono un tipo esuberante
Canto canto qui per voi
Sei bellissima e rampante
Non fermarti mai
(Jem)
Provo sempre un’emozione
(Jem)
Quando canto una canzone
Oh oh oh
Oh oh oh
(Jem)
Provo sempre un’emozione
(Jem)
Quando canto una canzone
(Jem) Canto sempre con passione
Jem

(traducción)

mi nombre es jem
soy un cantante
Hermosa y extravagante
yo bailo rock'n roll
me visto muy elegante
Y a veces sabes
soy exuberante
mi nombre es jem
Y siempre estoy un poco burbujeante
Tierno y radiante
yo canto aquí para ti
(Jem)
siempre siento una emocion
(Jem)
Cuando canto una canción
oh oh oh
oh oh oh
(Jem)
Siempre canto con pasión.
(Jem)
Y con mucha decisión
oh oh oh
oh oh oh
Mi nombre es Jem (Jem, Jem)
soy un cantante
Dulce y chispeante (Jem, Jem)
yo bailo rock'n roll
Seguro alucinante (uuh)
mi voz es asi
Tierno y sonando
(Jem)
siempre siento una emocion
(Jem)
Cuando canto una canción
oh oh oh
oh oh oh
(Jem)
Siempre canto con pasión.
(Jem)
Y con mucha decisión
oh oh oh
oh oh oh
Soy un tipo exuberante
Yo canto yo canto aquí para ti
Eres hermosa y rampante
Nunca pares
(Jem)
siempre siento una emocion
(Jem)
Cuando canto una canción
oh oh oh
oh oh oh
(Jem)
siempre siento una emocion
(Jem)
Cuando canto una canción
(Jem) Siempre canto con pasión
Jem