Traducción de la letra de la canción Il Paradiso Non Esiste - Emma Marrone

Il Paradiso Non Esiste (original)

Ha tremato la terra
Dopo ogni tuo passo
Ti aspettavo proprio dietro la porta
È così che hai imparato il coraggio
È così che hai imparato da me
Le parole che hai detto
Fanno ridere l’aria
Mentre si piegava tutto il cielo
È così che ho imparato ad odiarti
È così che ho imparato da te
Ogni cosa dormiva
Il tempo si trascina
Come fosse un gigante
La natura si ostina
Come se il mio ruggito si perdesse
Inascoltato tra la gente
Il paradiso non esiste
Esistono solo le mie braccia
In questo piccolo mondo di oggi
In questo piccolo mondo
Un mondo infinito
Il paradiso non esiste
Lo abbiamo lasciato a tutti gli altri
Mi basta il piccolo mondo di oggi
Mi basta il piccolo mondo
Un mondo infinito
Nella vita ho capito cosa voglio e chi sono
Ad ognuno serve una lezione
È così che ho imparato ad amarmi
È così che ho imparato da me
La natura mi sfida
Il tempo si trascina
Come fosse un gigante
Come fa molta gente
Come se il mio ruggito si perdesse
Inascoltato tra la gente
Il paradiso non esiste
Esistono solo le mie braccia
In questo piccolo mondo di oggi
In questo piccolo mondo
Un mondo infinito
Il paradiso non esiste
Lo abbiamo lasciato a tutti gli altri
Mi basta il piccolo mondo di oggi
Mi basta il piccolo mondo
Un mondo infinito
Ha tremato la terra
Dopo ogni mio passo
Perché trema la terra
Anche solo se penso
Io che il cuore l’ho perso
L’ho gettato in un fosso
E adesso lo desidero per te
Il paradiso non esiste
Lo abbiamo lasciato a tutti gli altri
Mi basta il piccolo mondo di oggi
Mi basta il piccolo mondo
Un mondo infinito

(traducción)

la tierra tembló
Después de cada paso
Te estaba esperando justo detrás de la puerta.
Así aprendiste el coraje
Así aprendiste de mí
Las palabras que dijiste
Hacen reír al aire
Como todo el cielo se plegó
Así aprendí a odiarte
Así aprendí de ti
todo durmió
el tiempo se prolonga
Como si fuera un gigante
La naturaleza persiste
Como si mi rugido se perdiera
Inaudito entre la gente
el cielo no existe
solo existen mis brazos
En este pequeño mundo de hoy
En este pequeño mundo
un mundo infinito
el cielo no existe
Se lo dejamos a todos los demás
El pequeño mundo de hoy me basta
El pequeño mundo es suficiente para mí.
un mundo infinito
En la vida he entendido lo que quiero y lo que soy
Todo el mundo necesita una lección
Así aprendí a quererme
Así aprendí de mí mismo
La naturaleza me desafía
el tiempo se prolonga
Como si fuera un gigante
Como mucha gente hace
Como si mi rugido se perdiera
Inaudito entre la gente
el cielo no existe
solo existen mis brazos
En este pequeño mundo de hoy
En este pequeño mundo
un mundo infinito
el cielo no existe
Se lo dejamos a todos los demás
El pequeño mundo de hoy me basta
El pequeño mundo es suficiente para mí.
un mundo infinito
la tierra tembló
Después de cada paso
porque la tierra tiembla
Incluso si pienso
he perdido mi corazón
lo tiré a una zanja
Y ahora lo quiero para ti
el cielo no existe
Se lo dejamos a todos los demás
El pequeño mundo de hoy me basta
El pequeño mundo es suficiente para mí.
un mundo infinito