Traducción de la letra de la canción Occhi Profondi - Emma Marrone

Occhi Profondi (original)

Servirebbe avere occhi profondi, grandi
Come due pozzi neri
Per buttarci dentro quello che vedi
E pure l’amore che non cedi
Servirebbe avere gli occhi profondi
Per imprigionare la tua assenza
Non lasciarla mai venire fuori
Perché non diventi dipendenza
È più bella questa città quando sale la luna
Mentre dormono tutti già
Tutti tranne me, tutti tranne me Io mi scordo di dimenticarti
Non ho mai avuto occhi profondi
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Come fai, tu lo sai a restare in equilibrio e non cadere mai
Questo vento che mi punge la pelle
Sembra una carezza veloce
Io vorrei avere gli occhi profondi e larghi
Che ci si perde il mondo
Per avere la certezza che presto o tardi
Succede per davvero
È più bella questa città quando sale la luna
Mentre dormono tutti già
Tutti tranne me Io mi scordo di dimenticarti
Non ho mai avuto occhi profondi
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Come fai, tu lo sai a restarmi addosso se non ci sei mai
Ti ho visto odiare l’amore
Fare la guerra alle stelle
Sognare senza pudore
Finalmente poi
Dormire
Io ti ho coperto le spalle
Scoprendo tutto il mio cuore
Ma un sogno non si può rifare
Io mi scordo di dimenticarti (dimenticarti, dimenticarti, tu)
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Come fai, tu lo sai a restare in equilibrio
Non ricordo di non ricordarti
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Inseparabili ma separati
Come fai tu lo sai a restare in superficie
E non sprofondi mai
E non sprofondi mai

(traducción)

Tomaría ojos grandes y profundos
como dos pozos negros
Para tirar en lo que ves
Y también el amor que no te rindes
Tomaría ojos profundos
Para encarcelar tu ausencia
Nunca dejes que salga
¿Por qué no te vuelves adictivo?
Esta ciudad es más hermosa cuando sale la luna
mientras ya estan todos dormidos
Todos menos yo, todos menos yo Me olvido de olvidarte
Nunca he tenido ojos profundos
Estás en el ojo y lejos de ahí no te bajas
Como lo haces, sabes mantener el equilibrio y nunca caer
Este viento que me pica la piel
Se siente como una caricia rápida
Me gustaría tener ojos profundos y anchos.
Que el mundo esta perdido
Para estar seguro de que tarde o temprano
realmente sucede
Esta ciudad es más hermosa cuando sale la luna
mientras ya estan todos dormidos
Todos menos yo me olvido de olvidarte
Nunca he tenido ojos profundos
Estás en el ojo y lejos de ahí no te bajas
¿Cómo lo haces, sabes cómo quedarte conmigo si nunca estás allí?
Te vi odiando el amor
Hacer la guerra a las estrellas
Soñar sin vergüenza
finalmente entonces
Dormir
te cubro la espalda
Descubriendo todo mi corazón
Pero un sueño no se puede rehacer
Me olvido de olvidarte (olvidarte, olvidarte, ti)
Estás en el ojo y lejos de ahí no te bajas
¿Cómo lo haces, sabes cómo mantener el equilibrio?
no recuerdo no recordarte
Estás en el ojo y lejos de ahí no te bajas
Inseparables pero separados
¿Cómo sabes cómo permanecer en la superficie?
Y nunca te hundes
Y nunca te hundes