Traducción de la letra de la canción In Viaggio - Emma Marrone

In Viaggio (original)

Siamo le luci basse
Di certe strade di notte
Siamo due storie sbagliate
Diventate perfette
E ci siamo scambiati
I nervi, i tendini e il cuore
Portiamo i segni sulla pelle
Ma non sentiamo dolore
Siamo due stelle nel cielo
Che provano a non cadere
Come due pugili stanchi e sfiniti
Tra sangue e sudore
Questa vita è una stanza
Che avevo preso in affitto
Ed ora al posto del tetto
Tu hai messo un soffitto
Di stelle e farfalle
Perché la vita è un momento
Che sto aspettando da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo
Un motivo diverso
Per mettermi in viaggio
Siamo due gocce di pioggia
Che si asciugano al sole
Ed una nuvola a caso ci ha lasciato cadere
In fondo a un fiume, ad un lago
Siamo due pesci nel mare
E ci guardiamo negli occhi
Ma non sappiamo parlare
Noi che ci siamo scambiati
Nervi, tendini e cuore
Come due pugili stanchi e feriti
Tra sangue e sudore
Questa vita è una stanza
Che avevo preso in affitto
Ed ora al posto del tetto
Tu hai messo un soffitto
Di stelle e farfalle
Perché la vita è un momento
Che sto aspettando da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo
Un motivo diverso
Per mettermi in viaggio
E non c'è mai stato niente che non si sia condiviso
Nemmeno un giorno soltanto in cui non si sia sorriso
E ti ho insegnato che in amore puoi donare
Un paio d’ali ma anche dei motivi per restare
Perchè la vita è un momento che sto aspettanddo da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo, un motivo diverso
Per mettermi in viaggio
Da portare in questo viaggio

In Viaggio (traducción)

Somos las luces bajas
De ciertas calles en la noche
Somos dos historias equivocadas
ser perfecto
y nos intercambiamos
Los nervios, los tendones y el corazón
Llevamos las marcas en la piel
Pero no sentimos dolor.
Somos dos estrellas en el cielo
tratando de no caer
Como dos boxeadores cansados ​​y agotados
Entre sangre y sudor
Esta vida es una habitación
que había alquilado
Y ahora en lugar del techo
pusiste un techo
De estrellas y mariposas
Porque la vida es un momento
que he estado esperando durante mucho tiempo
Y todo lo que he perdido
Todo es un recuerdo
Una razón diferente
Viajar
Somos dos gotas de lluvia
que se seca al sol
Y una nube al azar nos dejó caer
En el fondo de un río, un lago
Somos dos peces en el mar
Y nos miramos a los ojos
Pero no sabemos hablar
Nosotros que hemos intercambiado
Nervios, tendones y corazón
Como dos boxeadores cansados ​​y heridos
Entre sangre y sudor
Esta vida es una habitación
que había alquilado
Y ahora en lugar del techo
pusiste un techo
De estrellas y mariposas
Porque la vida es un momento
que he estado esperando durante mucho tiempo
Y todo lo que he perdido
Todo es un recuerdo
Una razón diferente
Viajar
Y nunca ha habido nada que no haya sido compartido
Ni un solo día que no sonriera
Y te enseñé que en el amor se puede dar
Un par de alas pero también razones para quedarse
Porque la vida es un momento que he estado esperando por mucho tiempo.
Y todo lo que he perdido
Todo es un recuerdo, un motivo diferente
Viajar
Para emprender este viaje