Traducción de la letra de la canción Quando Le Canzoni Finiranno - Emma Marrone

Quando Le Canzoni Finiranno (original)

Dicono che c'è una tempesta nel sole
Sarebbe meglio stare a casa
Non vedo l’ora di poterti abbracciare
Mentre tutto fuori esplode
Dicono che in una tempesta di neve
Qualcuno giura che ha sentito
Anche le pietre più dure sospirare
Mentre tu non fai rumore, non fai rumore
Quando le canzoni finiranno
Che cosa ne faremo
Di tutto quanto il nostro amore
Ma quando le canzoni finiranno per me
Mentre tutto fuori espolde
Dicono che noi siamo fragili cose
Ma nell’attesa di un sorriso
Abbiamo visto evaporare il sole
Mentre tutto ti commuove, ti commuove
Quando le canzoni finiranno
Che cosa ne faremo
Di tutto quanto il nostro amore
Ma quando le canzoni finiranno per me
Che cosa ne faremo
Di tutto quanto il nostro amore
Ma c'è un ragazzo
Mi hanno detto che è capace di resistere al mio cielo
Mi han detto che verrà ad invadere i miei sogni ed ogni singolo pensiero
Le strade che mi fanno perdere nel mondo mi portano lontano
Quando le canzoni finiranno per me
Che cosa ne faremo
Di tutto quanto il nostro amore
Ma quando le canzoni finiranno per me
Mentre tutto fuori esplode
Mentre tu non fai rumore

Quando Le Canzoni Finiranno (traducción)

Dicen que hay una tormenta en el sol
Seria mejor quedarse en casa
no veo la hora de poder abrazarte
Mientras todo afuera explota
Dicen que en una tormenta de nieve
Alguien jura que escuchó
Hasta las piedras más duras suspiran
Mientras no haces ruido, no haces ruido
Cuando las canciones han terminado
Qué haremos con esto
De todo nuestro amor
Pero cuando las canciones se acaban para mí
Mientras todo explota
Dicen que somos cosas frágiles
Pero esperando una sonrisa
Vimos el sol evaporarse
Mientras todo te mueve, te mueve
Cuando las canciones han terminado
Qué haremos con esto
De todo nuestro amor
Pero cuando las canciones se acaban para mí
Qué haremos con esto
De todo nuestro amor
pero hay un chico
Me dijeron que es capaz de resistir mi cielo
Me dijeron que vendrá a invadir mis sueños y cada pensamiento
Los caminos que me hacen perder en el mundo me llevan lejos
Cuando se acaben las canciones para mi
Qué haremos con esto
De todo nuestro amor
Pero cuando las canciones se acaban para mí
Mientras todo afuera explota
Mientras no hagas ruido