Traducción de la letra de la canción Argento Adesso - Emma Marrone

Argento Adesso (original)

Se accarezzassi quel tuo naso adesso
Solo per correre quel rischio di trovarmi
Senza fiato sui tuoi occhi
Adesso
Blando forte e puoi spingermi nell’aria
Così calda, così lenta che ci separa adesso
Non è domani
Non è neppure quell’istante
In cui le menti ci si affannano per far l’amore
Senza un lamento
Dover comprendere che è bello
Rimanere stretti all’angolo di un muro e dirti
E dirti ancora
Io entro adesso facendo piano e ricoprendoti d’argento
Io vengo adesso, rubando alle ginocchia il tempo di tremare
Con la tua carne che si incolla addosso
E le mie gambe che non trovano un intreccio
Per scoprirti da lenzuola che sanno di adesso
Se poi potessi farmi invadere
Dalla città che splende dai tuoi lunghi desideri
Adesso
E sempre adesso
In questa notte ti ho tirato via dal sonno
Poco mi importa se poi dura solo un lampo
Ancora
Io entro adesso, facendo piano e ricoprendoti d’argento
Io vengo adesso, rubando alle ginocchia il tempo di tremare
Io entro adesso, facendo piano e ricoprendoti d’argento
Io vengo adesso, rubando alle ginocchia il tempo di tremare

Argento Adesso (traducción)

Si acariciara esa nariz tuya ahora
Sólo para correr ese riesgo de encontrarme
Sin aliento en tus ojos
Ahora
Fuerte suave y puedes empujarme en el aire
Tan caliente, tan lento que nos separa ahora
no es mañana
no es ni ese instante
Donde las mentes luchan por hacer el amor
sin una queja
Tener que entender que es hermoso
Párate firme en la esquina de una pared y dite a ti mismo
Y decirte de nuevo
Voy a entrar ahora, haciéndolo lento y cubriéndolo con plata
Vengo ahora, robando tiempo para temblar de mis rodillas
Con tu carne pegada a ella
Y mis piernas que no encuentran un entrelazamiento
Para descubrirte de hojas que saben de ahora
Si pudieras entonces hacerme invadir
De la ciudad que brilla de tus largos deseos
Ahora
y siempre ahora
Anoche te saqué del sueño
Poco importa si solo dura un flash
Quieto
Voy a entrar ahora, haciéndolo lento y cubriéndolo con plata
Vengo ahora, robando tiempo para temblar de mis rodillas
Voy a entrar ahora, haciéndolo lento y cubriéndolo con plata
Vengo ahora, robando tiempo para temblar de mis rodillas