Letras de Amami - Emma Marrone

Amami (original)

La notte porta via il dolore
Mi accompagna questa musica
Mi muovo col tuo odore
Bello come chi non se lo immagina
Aspetta qui e lasciami fare
Spegni ad una ad una anche le stelle
Al buio sotto voce si dicono le cose più profonde
Ed io mi sento bella come non mai
Come questo sole che ci illumina
Amami come la terra, la pioggia, l’estate
Amami come se fossi la luce di un faro nel mare
Amami senza un domani senza farsi del male
Ma adesso amami dopo di noi c'è solo il vento
E porta via l’amore
Cancello con i tuoi occhi le mie fragilità
Rivivo nei tuoi sensi le voglie e la paura
L’istinto di chi poi non se lo immagina
La bellezza di chi ride e volta pagina
E conservo ad una ad una anche le stelle
Le tengo fra le mani le conto sulla pelle
E bocca contro bocca e sono l’unica
Sotto questo cielo che ci illumina
Amami come la terra, la pioggia, l’estate
Amami come se fossi la luce di un faro nel mare
Amami senza un domani senza farsi del male
Ma adesso amami dopo di noi c'è solo il vento
E porta via l’amore
E tutto quello che resta
Sono sogni incollati fino a dentro le ossa
E abbiamo appeso le ali
Viaggiamo dentro ai ricordi e poi restiamo da soli
Ma amami e dammi le mani le mani le mani le mani
Amami
Amami senza un domani senza farsi del male
Ma adesso amami dopo di noi c'è solo il vento
Che porta via l’amore

(traducción)

La noche se lleva el dolor
esta musica me acompaña
me muevo con tu olor
Tan bella como quien no se la imagina
Espera aquí y déjame
Apaga las estrellas una por una también
En la oscuridad, las cosas más profundas se dicen por lo bajo
Y me siento hermosa como nunca antes
Como este sol que nos ilumina
Ámame como la tierra, la lluvia, el verano
Quiéreme como si fuera la luz de un faro en el mar
Quiéreme sin un mañana sin hacerte daño
Pero ahora amame despues de nosotros solo queda el viento
Y llévate el amor
Borro mis fragilidades con tus ojos
revivo las ansias y el miedo en tus sentidos
El instinto de quien luego no lo imagina
La belleza de los que ríen y pasan página
Y también guardo las estrellas una a una
Los tengo en mis manos, los cuento en mi piel
Y boca a boca y yo soy el único
Bajo este cielo que nos ilumina
Ámame como la tierra, la lluvia, el verano
Quiéreme como si fuera la luz de un faro en el mar
Quiéreme sin un mañana sin hacerte daño
Pero ahora amame despues de nosotros solo queda el viento
Y llévate el amor
Y todo lo que queda
son sueños pegados al hueso
Y colgamos nuestras alas
Viajamos dentro de los recuerdos y luego nos quedamos solos
Pero ámame y dame tus manos tus manos tus manos
Quiéreme
Quiéreme sin un mañana sin hacerte daño
Pero ahora amame despues de nosotros solo queda el viento
que quita el amor