Traducción de la letra de la canción Gott ist groß - Criz, Yassir, Manuellsen

Gott ist groß (original)

Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Bruder glaub mir, hör auf Gottes Stimme
Lass die Liebe in dein Herz, damit der Hass verschwindet
Ich weiß es ist nicht leicht, wenn man am Boden liegt
Alles kaputt scheint und du kein Weg zur Hoffnung siehst
Gott ist bei dir, er lässt dich nicht allein
Wenn du an ihn glaubst, glaub mir, schickt er dir ein Zeichen
Er lindert deine Schmerzen und gibt dir neue Kraft
Er glaubt an dich und will, dass du was aus deinem Leben machst
Gib dich nicht auf, egal was auch gewesen ist
Es ist Vergangenheit, ordne neu dein Leben jetzt
Geh dein Weg und heb den Kopf jetzt wieder hoch
Kämpf Bruder und du wirst sehen, dass sich das kämpfen lohnt
Keiner ist perfekt, jeder Mensch macht Fehler
Jeder von uns und das im Leben immer wieder
Gott liebt alle, denn er macht keinen Unterschied
Wir sind seine Kinder, werden alle von ihm gleich geliebt
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Unsere Herzen sind dunkel, sie finden keine Sonne
Der Schmerz ist groß hier unten, wer weiß was da noch kommt
Wie soll man existieren in dieser kalten Zeit
Hier kannst du nur verlieren, ganz egal wie hart du fightest
Da wo wir herkommen, Bruder, hört dich keiner schreien
Cho ja, bitte denk nicht, dass es leicht ist
Wir haben schon für einiges bezahlt
Schaut in unsere Augen und dort seht ihr die Narben
Und Allah ist unsere Seele, unser Herz, unsere Fam, unser Wert, unser Leben
Und das kann uns wirklich keiner geben
Keine Macht kann das schaffen und kein Mensch kann uns das jemals nehmen
Denn es ist mies hier draußen, doch was wir nie verlieren
Ist unser Ziel vor Augen, als hätten wir ein Visier
Denn es ist unser Leben und wir wollen weiter kommen
Wir bleiben stets auf unserem Weg und keiner kann uns stoppen
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Meine Hände übers Gesicht und ein Blick auf die Handflächen
Für jedes Fünkchen Liebe musst du in diesem Land kämpfen
Denn hier leben kranke Menschen, mit kranken Problemen aus kranken Gegenden und
kranken Ängsten, mois
Jeden Tag, keine Farben, nur Krieg
Ich sag audu billahe shaytane radschim
Das heißt ich such Zuflucht bei Gott vor diesem schweren Leben
Und wenn dich keiner sieht, er versteht dich
Denn das Dua (?) schützt mich vor dem Teufel
Ich bin jederzeit bereit dich zu sehen, selbst heute
Denn wir sprühen Liebe und geben wir sie völlig
Sieh, wir wollen ins Paradies, aber leben in der Hölle
Denn, Shaytan ist ein krasser Hater
Doch der Sinn dieses Verses bewahrt vor Fehlern
Und verlässt dich dein Glaube, hör was Yassir sagt
Heb einen Finger und sag Allahu Akhbar
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich

(traducción)

Cada vez que el mundo cae sobre ti
Y sientes que estás solo
Dobla tus manos y comparte tus pensamientos.
Verás que te libera
Cada vez que el mundo cae sobre ti
Y sientes que estás solo
Dobla tus manos y comparte tus pensamientos.
Verás que te libera
Hermano créeme, escucha la voz de Dios
Deja que el amor entre en tu corazón para que el odio desaparezca
Sé que no es fácil cuando estás deprimido
Todo parece roto y no ves manera de esperar
Dios está contigo, no te dejará solo
Si crees en él, créeme, te enviará una señal.
Alivia tu dolor y te da nuevas fuerzas.
Él cree en ti y quiere que hagas algo con tu vida.
No te rindas pase lo que pase
Está en el pasado, reorganiza tu vida ahora
Sigue tu camino y ahora levanta la cabeza otra vez
pelea hermano y veras que la pelea vale la pena
Nadie es perfecto, todos cometemos errores.
Cada uno de nosotros y en la vida una y otra vez
Dios ama a todos porque no hace diferencia
Somos sus hijos, todos amados por él por igual.
Cada vez que el mundo cae sobre ti
Y sientes que estás solo
Dobla tus manos y comparte tus pensamientos.
Verás que te libera
Cada vez que el mundo cae sobre ti
Y sientes que estás solo
Dobla tus manos y comparte tus pensamientos.
Verás que te libera
Nuestros corazones están oscuros, no encuentran sol
El dolor es grande aquí abajo, quién sabe lo que vendrá
¿Cómo se supone que debes existir en estos tiempos fríos?
Solo puedes perder aquí, no importa lo duro que luches
De donde venimos, hermano, nadie puede oírte gritar
Cho sí por favor no creas que es fácil
Ya hemos pagado mucho
Míranos a los ojos y ahí ves las cicatrices
Y Allah es nuestra alma, nuestro corazón, nuestra familia, nuestro valor, nuestra vida
Y nadie realmente puede darnos eso
Ningún poder puede hacer eso y ningún hombre puede quitarnos eso.
Porque es horrible aquí, pero eso es algo que nunca perdemos
Está nuestro objetivo a la vista como si tuviéramos una visera
Porque es nuestra vida y queremos salir adelante
Siempre nos mantenemos en nuestro camino y nadie puede detenernos.
Cada vez que el mundo cae sobre ti
Y sientes que estás solo
Dobla tus manos y comparte tus pensamientos.
Verás que te libera
Cada vez que el mundo cae sobre ti
Y sientes que estás solo
Dobla tus manos y comparte tus pensamientos.
Verás que te libera
Mis manos sobre mi cara y una mirada a las palmas.
Por cada chispa de amor que hay que luchar en este país
Porque aquí viven enfermos, con problemas de enfermos de zonas enfermas y
miedos enfermos, mois
Todos los días, sin colores, solo guerra
Yo digo audu billahe shaytane rajim
Eso significa que busco refugio en Dios de esta vida difícil.
Y si nadie te ve, te entiende
Porque la dua (?) me protege del diablo
Estoy listo para verte en cualquier momento, incluso hoy.
Porque rociamos amor y lo entregamos por completo
Mira, queremos ir al paraíso, pero vivir en el infierno.
Porque shaytán odia abiertamente
Pero el significado de este versículo previene errores.
Y si tu fe te deja, escucha lo que dice Yasser
Levanta un dedo y di Allahu Akhbar
Cada vez que el mundo cae sobre ti
Y sientes que estás solo
Dobla tus manos y comparte tus pensamientos.
Verás que te libera
Cada vez que el mundo cae sobre ti
Y sientes que estás solo
Dobla tus manos y comparte tus pensamientos.
Verás que te libera