Traducción de la letra de la canción God's Favorite - CRUCH CALHOUN, Dave East

God's Favorite (original)

Niggas looking at us sideways 'cause we major…
You know…
There’s a difference between the major leagues and the minor leagues, my nigga
(Hook)
Niggas looking at us sideways 'cause we major
Came up on a brick, but he ain’t gon' flush that when they raided
Balenciaga, Prada, ain’t none of my bitches basic
Love it or hate it, it don’t even matter, I’m God’s favorite
Cameras help a nigga back out the driveway when I’m faded
Fuck a block, if you tryna bet it, nigga, meet me in Vegas
I might be jaded but all of this paper make me feel amazing
Shots fired, niggas get to falling like they running from Jason
(Verse — Dave East)
She call me «Daddy» but I’m not her dad
Nigga, my cash
Run it back, she got a nine right in the trunk, got a mask
Run it up fast, I never thought it would last
Used to be stuck on the ave
Tryna hit bitches that I never seen, tryna drop cars that I never had
Gripping the ride, hope that I don’t get pulled over, I can’t be sitting inside
You think it’s impossible, give it a try, four and a half turn a whip to a nine
I done lost homies that’s still on my mind
Some of 'em died, some still alive
I’m tryna shine like the sun in the sky
Ain’t nothing like me, bitch, I’m one of a kind
Jail calls, won’t speak long
Cuz doing life told me keep going
All-white shells, shirt V long
I’ma lay low 'til the heat gone
Floor seats at the Heat game
I just want the money, I don’t need fame
Walked a hunnid miles in these uptown versus whole life for a bust down
(Hook)
Niggas looking at us sideways 'cause we major
Came up on a brick, but he ain’t gon' flush that when they raided
Balenciaga, Prada, ain’t none of my bitches basic
Love it or hate it, it don’t even matter, I’m God’s favorite
Cameras help a nigga back out the driveway when I’m faded
Fuck a block, if you tryna bet it, nigga, meet me in Vegas
I might be jaded but all of this paper make me feel amazing
Shots fired, niggas get to falling like they running from Jason
(Verse — Cruch Calhoun)
Plane land, now I’m back home, gotta grip it close when I slide
Baby mama keep coming crazy, gotta put that all to the side
Five hour flight, I was thinking 'bout money for the whole ride
Two hour Lyft, I was thinking 'bout money for the whole drive
Gotta ride with the real ones, not the ones that’s gon' hide
No, you pay attention to the details so it’s your fault if they slide on you
I can tell you 'cause I been through it, better cut 'em off if they lie to you
Same ones waving hi to you rather have your mother saying bye to you
I ain’t playing, had to say it twice, better cut 'em off if they lie to you
Truth hurts, I’ma kill 'em with it
Money first, ain’t no feelings in it
Stay ahead, I stay prepared, even when I lost, I was still winning
Tell the truth and they get offended
Time is money, I can’t spend a minute
Nigga
(Hook)
Niggas looking at us sideways 'cause we major
Came up on a brick, but he ain’t gon' flush that when they raided
Balenciaga, Prada, ain’t none of my bitches basic
Love it or hate it, it don’t even matter, I’m God’s favorite
Cameras help a nigga back out the driveway when I’m faded
Fuck a block, if you tryna bet it, nigga, meet me in Vegas
I might be jaded but all of this paper make me feel amazing
Shots fired, niggas get to falling like they running from Jason

(traducción)

Niggas mirándonos de lado porque somos importantes...
Sabes…
Hay una diferencia entre las ligas mayores y las ligas menores, mi nigga
(Gancho)
Niggas mirándonos de lado porque somos importantes
Subió a un ladrillo, pero no lo va a tirar cuando allanaron
Balenciaga, Prada, ninguna de mis perras es básica
Ámalo u ódialo, ni siquiera importa, soy el favorito de Dios
Las cámaras ayudan a un negro a salir de la entrada cuando estoy desvanecido
A la mierda un bloque, si intentas apostarlo, nigga, encuéntrame en Las Vegas
Puede que esté hastiado, pero todo este papel me hace sentir increíble
Disparos, los niggas se caen como si estuvieran huyendo de Jason
(Verso: Dave East)
Ella me llama «Papá» pero no soy su papá
Nigga, mi efectivo
Corre hacia atrás, ella tiene un nueve justo en el maletero, tiene una máscara
Corre rápido, nunca pensé que duraría
Solía ​​​​estar atrapado en la avenida
Tryna golpea perras que nunca vi, Tryna deja caer autos que nunca tuve
Agarrando el paseo, espero que no me detengan, no puedo estar sentado adentro
Crees que es imposible, inténtalo, cuatro y medio convierte un látigo en nueve
Hice amigos perdidos que todavía están en mi mente
Algunos de ellos murieron, algunos siguen vivos
Estoy tratando de brillar como el sol en el cielo
No hay nada como yo, perra, soy único
Llamadas a la cárcel, no hablará mucho
Porque hacer la vida me dijo que siguiera adelante
Conchas completamente blancas, camisa V larga
Me acostaré hasta que el calor se haya ido
Asientos de piso en el juego de los Heat
Solo quiero el dinero, no necesito fama
Caminé cien millas en estas zonas residenciales frente a toda la vida por un busto
(Gancho)
Niggas mirándonos de lado porque somos importantes
Subió a un ladrillo, pero no lo va a tirar cuando allanaron
Balenciaga, Prada, ninguna de mis perras es básica
Ámalo u ódialo, ni siquiera importa, soy el favorito de Dios
Las cámaras ayudan a un negro a salir de la entrada cuando estoy desvanecido
A la mierda un bloque, si intentas apostarlo, nigga, encuéntrame en Las Vegas
Puede que esté hastiado, pero todo este papel me hace sentir increíble
Disparos, los niggas se caen como si estuvieran huyendo de Jason
(Verso: Cruch Calhoun)
Avión aterriza, ahora estoy de vuelta en casa, tengo que agarrarlo cuando me deslice
Bebé mamá sigue volviéndose loca, tengo que dejar todo eso a un lado
Vuelo de cinco horas, estaba pensando en dinero para todo el viaje
Lyft de dos horas, estaba pensando en dinero para todo el viaje
Tengo que viajar con los reales, no con los que se esconden
No, prestas atención a los detalles, así que es tu culpa si se deslizan sobre ti.
Puedo decírtelo porque he pasado por eso, mejor córtalos si te mienten
Los mismos que te saludan con la mano prefieren que tu madre te diga adiós
No estoy jugando, tuve que decirlo dos veces, mejor córtalos si te mienten
La verdad duele, los mataré con eso.
El dinero primero, no hay sentimientos en él
Mantente adelante, me mantengo preparado, incluso cuando perdí, todavía estaba ganando
Di la verdad y se ofenden
El tiempo es dinero, no puedo pasar un minuto
negro
(Gancho)
Niggas mirándonos de lado porque somos importantes
Subió a un ladrillo, pero no lo va a tirar cuando allanaron
Balenciaga, Prada, ninguna de mis perras es básica
Ámalo u ódialo, ni siquiera importa, soy el favorito de Dios
Las cámaras ayudan a un negro a salir de la entrada cuando estoy desvanecido
A la mierda un bloque, si intentas apostarlo, nigga, encuéntrame en Las Vegas
Puede que esté hastiado, pero todo este papel me hace sentir increíble
Disparos, los niggas se caen como si estuvieran huyendo de Jason