Traducción de la letra de la canción Pain and Pleasure - Crucified Barbara

Pain and Pleasure (original)

You tried to take a piece of me
A bite of my heart
But I was fast enough to see
Where we were heading
Everything you put me through
Right from the start
How could I believe in you
I guess I wasn’t ready
All this pain and pleasure
All the games that you play
I won’t take it no more
Get out of my way!
Baby
You do what you want
Anytime that you like
But you don’t do me
Baby
You do what you want
Anytime that you like
But you don’t do me
So much better off alone
Than stuck with you
I’m getting stronger now, I know
I’m done pretending
All this pain and pleasure…
Baby…
I do no longer believe
In the white horse and the knight
Fary tales are not for me
I rather stand up for my rights

(traducción)

Intentaste tomar un pedazo de mí
Un mordisco de mi corazón
Pero fui lo suficientemente rápido para ver
Hacia dónde nos dirigíamos
Todo lo que me hiciste pasar
Desde el principio
¿Cómo podría creer en ti?
Supongo que no estaba listo
Todo este dolor y placer
Todos los juegos que juegas
No lo soportaré más
¡Fuera de mi camino!
Bebé
Haces lo que quieres
Cuando quieras
pero tu no me haces
Bebé
Haces lo que quieres
Cuando quieras
pero tu no me haces
Mucho mejor solo
que estar contigo
Me estoy volviendo más fuerte ahora, lo sé
he terminado de fingir
Todo este dolor y placer...
Bebé…
ya no creo
En el caballo blanco y el caballero
Los cuentos de hadas no son para mí.
Prefiero defender mis derechos