Traducción de la letra de la canción The Ghost Inside - Crucified Barbara

The Ghost Inside (original)

Once upon a time you had a sun in your mind
Everybody could see it shine
It made you glow like a star
Like a God among the city lights
Like a queen of rage
You’d spit in the face of men
Who tried to bring you down
While the good ones found their luck in your attention
The unholy ghost is loving your kind
Raping your mind, it walks right behind you
Whispers lies to make you go blind
Who’s the one to blame for all the pain
Who think he’s got the right
To say what you re not ok
The ghost inside you
Step by step it would break you down
Everybody could see you fade
Like a big mistake from the glamorous hights you fell
You hit the ground with a crash
Boom sound and everyone looked away
You’re a stranger now that nobody wanna be arround
The unholy ghost is loving your kind
Raping your mind it walks right behind you
Whispers lies to make you go blind
Who’s the one to blame for all the pain
Who think he’s got the right to say that you re not ok
The ghost inside
Don’t believe a word
Don’t be afraid
The voice is just a fake illusion
Born to lead astray
The ghost inside you
You’ve gotta bring back the fire
You’ve gotta learn to fly again
Cut the volume of the voices in your head
You’ve gotta tell yourself
To get back on your feet
Get back there
Be the one we desire
Who’s the one to blame for all the pain
Who think he s got the right to say that you re not ok
The ghost inside you
Don’t believe a word
Don’t be afraid
The voice is just fake illusion
Born to lead astray
The ghost inside you

(traducción)

Érase una vez tenías un sol en tu mente
Todo el mundo podía verlo brillar
Te hizo brillar como una estrella
Como un dios entre las luces de la ciudad
Como una reina de la ira
Escupirías en la cara de los hombres
¿Quién trató de derribarte?
Mientras los buenos encontraron su suerte en tu atención
El fantasma profano está amando a los de tu clase.
Violando tu mente, camina justo detrás de ti
Susurra mentiras para hacerte quedar ciego
¿Quién es el culpable de todo el dolor?
¿Quién cree que tiene el derecho?
Para decir lo que no estás bien
El fantasma dentro de ti
Paso a paso te rompería
Todos podrían verte desvanecerte
Como un gran error de las alturas glamorosas que caíste
Golpeas el suelo con un estrépito
Boom sonido y todo el mundo miró hacia otro lado
Eres un extraño ahora que nadie quiere estar cerca
El fantasma profano está amando a los de tu clase.
Violando tu mente camina justo detrás de ti
Susurra mentiras para hacerte quedar ciego
¿Quién es el culpable de todo el dolor?
¿Quién cree que tiene derecho a decir que no estás bien?
El fantasma interior
No creas una palabra
no tengas miedo
La voz es solo una ilusión falsa.
Nacido para llevar por mal camino
El fantasma dentro de ti
Tienes que traer de vuelta el fuego
Tienes que aprender a volar de nuevo
Corta el volumen de las voces en tu cabeza
tienes que decirte a ti mismo
Para volver a ponerse de pie
vuelve allí
Ser el que deseamos
¿Quién es el culpable de todo el dolor?
¿Quién cree que tiene derecho a decir que no estás bien?
El fantasma dentro de ti
No creas una palabra
no tengas miedo
La voz es solo una ilusión falsa.
Nacido para llevar por mal camino
El fantasma dentro de ti