Traducción de la letra de la canción A Tale of Forgotten Realms - Crystal Eyes

A Tale of Forgotten Realms (original)

On a cold winternight with the moon ablaze
We where gathered around the fireplace
Silent we sat with our foaming ales
Respectfully waiting for the old man’s tale
With a final draw on his ivory pipe
The old man raised his voice, and began
As his voice raised and sank in the strangest rhyme
We drifted away to worlds of ancient times
By his words we where able to see through his eyes
Into places beyond where dragons still flies
Forgotten realms, mysterious lands
When childhood dreams are close at hand
With mythical beasts and lustrous elfs
Those magical worlds reveal themselves
Solo: Dahl — Jukka — Both — Dahl — Jukka
And when the story ended we felt hollow yet glad
The return to the grey reality made us all a bit sad
But I could see the faith in everyones eyes
That somewhere, there are worlds where dragons fly
And this strange night in late december
Will stay in my mind, and I’ll, remember

A Tale of Forgotten Realms (traducción)

En una fría noche de invierno con la luna en llamas
Nos reunimos alrededor de la chimenea
En silencio nos sentamos con nuestras cervezas espumosas
Esperando respetuosamente el cuento del anciano.
Con un sorteo final en su pipa de marfil
El anciano levantó la voz y comenzó
Mientras su voz subía y bajaba en la rima más extraña
Nos alejamos a los mundos de la antigüedad
Por sus palabras pudimos ver a través de sus ojos
En lugares más allá donde los dragones todavía vuelan
Reinos olvidados, tierras misteriosas
Cuando los sueños de la infancia están al alcance de la mano
Con bestias míticas y elfos lustrosos
Esos mundos mágicos se revelan
Solo: Dahl — Jukka — Ambos — Dahl — Jukka
Y cuando terminó la historia, nos sentimos vacíos pero contentos.
El regreso a la realidad gris nos puso a todos un poco tristes
Pero pude ver la fe en los ojos de todos
Que en algún lugar, hay mundos donde vuelan los dragones
Y esta extraña noche de finales de diciembre
Permanecerá en mi mente, y lo recordaré