Traducción de la letra de la canción Confessions of the Maker - Crystal Eyes

Confessions of the Maker (original)

When you think you’re alone
The eyes of the world will read your mind for me
I’m the author of life
The maker of love and hate, tragedy and fate
I’m the chain, you’re the slave
I’ll be there from the cradle to the grave
All wars were mine, created for joy
I’m guilty of every crime
When you cry in tears I smile in delight
I am the answer to what you fear
And all that you see
My pleasure is your destiny
When you stand in the rain
Abandoned and naked, I can not deny
My desire to plague
Well, my rules are mean, but fair and valid everywhere
I’m the wolf, you’re the lamb
In my world you are forever damned
All wars were mine, created for joy
I’m guilty of every crime
When you cry in tears I smile in delight
I am the answer to what you fear
And all that you see
My pleasure is your destiny
Once you’re born you’ll find yourself
Placed behind the scenes of the theatre of pain
Dazed and hollow you will dwell
Until it is your turn to take part in the play of God
All wars were mine, created for joy
I’m guilty of every crime
When you cry in tears I smile in delight
I am the answer to what you fear
And all that you see
My pleasure is your destiny

Confessions of the Maker (traducción)

Cuando crees que estás solo
Los ojos del mundo leerán tu mente por mí
Soy el autor de la vida
El creador del amor y el odio, la tragedia y el destino
Yo soy la cadena, tu eres el esclavo
Estaré allí desde la cuna hasta la tumba
Todas las guerras fueron mías, creadas para la alegría.
Soy culpable de todos los crímenes
Cuando lloras en lágrimas, sonrío con deleite
Soy la respuesta a lo que temes
Y todo lo que ves
Mi placer es tu destino
Cuando te paras bajo la lluvia
Abandonada y desnuda, no puedo negar
Mis ganas de plagar
Bueno, mis reglas son malas, pero justas y válidas en todas partes.
yo soy el lobo, tu eres el cordero
En mi mundo estás condenado para siempre
Todas las guerras fueron mías, creadas para la alegría.
Soy culpable de todos los crímenes
Cuando lloras en lágrimas, sonrío con deleite
Soy la respuesta a lo que temes
Y todo lo que ves
Mi placer es tu destino
Una vez que nazcas te encontrarás a ti mismo
Situado tras bambalinas del teatro del dolor
Aturdido y hueco habitarás
Hasta que sea tu turno de participar en el juego de Dios
Todas las guerras fueron mías, creadas para la alegría.
Soy culpable de todos los crímenes
Cuando lloras en lágrimas, sonrío con deleite
Soy la respuesta a lo que temes
Y todo lo que ves
Mi placer es tu destino