Traducción de la letra de la canción Mr. Failure - Crystal Eyes

Mr. Failure (original)

You think you’re Messiah supreme
'cause you write in a magazine
But what’s coming out of your head
Makes me wonder if your brain is dead
You think everyone is a star
Just because they got a guitar
Our music is not made for you
'cause 'bout Metal you don’t have a clue
Pre Chorus
You live your life just to criticize
And sneak around to spread your lies
Among the fools from the mtv
You create a false reality
Hey Mr. Failure, face it
We don’t wanna read your bullshit
Your words are fake, we want 'em no more
You’re a wannabe to the core
Hey Mr. Failure, silence
Because what you say is nonsense
Now take this as a rule
You damn pathetic fool
Oh Mr. Failure, you can’t see what it’s about
We’ve had enough, get out!
And leave our ground once and for all
You’re greasing the media machine
With vicious rumours of our scene
You bring our band to your mill
And you grind us just for the thrill
The sick brain of yours never rest
Always plan for what you do best:
Oppress, provoke, irritate
Ridicule, humiliate
Pre Chorus
Solo Both
Bridge
You say you do not like our sound
But we do not care, just leave our ground
Heavy Metal is what we play
No matter what you say
Now hear our song and obey

Mr. Failure (traducción)

Crees que eres el Mesías supremo
porque escribes en una revista
Pero lo que sale de tu cabeza
Me hace preguntarme si tu cerebro está muerto
Crees que todo el mundo es una estrella
Solo porque tienen una guitarra
Nuestra música no está hecha para ti
porque sobre Metal no tienes ni idea
Pre coro
Vives tu vida solo para criticar
Y escabullirte para difundir tus mentiras
Entre los tontos de la mtv
Creas una falsa realidad
Oye, Sr. Fracaso, enfréntalo
No queremos leer tus tonterías
Tus palabras son falsas, no las queremos más
Eres un aspirante hasta la médula
Hey Sr. Fracaso, silencio
Porque lo que dices es una tontería
Ahora toma esto como una regla
Maldito tonto patético
Oh, Sr. Fracaso, no puedes ver de qué se trata
Ya hemos tenido suficiente, ¡fuera!
Y dejar nuestro suelo de una vez por todas
Estás engrasando la máquina de medios
Con rumores viciosos de nuestra escena
Traes nuestra banda a tu molino
Y nos mueles solo por la emoción
El cerebro enfermo tuyo nunca descansa
Planifique siempre lo que mejor sabe hacer:
Oprimir, provocar, irritar
ridiculizar, humillar
Pre coro
Solo Ambos
Puente
Dices que no te gusta nuestro sonido
Pero no nos importa, solo dejemos nuestro terreno
Heavy Metal es lo que tocamos
No importa lo que digas
Ahora escucha nuestra canción y obedece