Traducción de la letra de la canción The Beast in Velvet - Crystal Eyes

The Beast in Velvet (original)

It’s the birthday of the Emperor
The cream of the realm is here
Kings and queens with sons and daughters
It’s truly a most grandiose ball
Nobles fill the halls
Like sheep, ready for slaughter
Oh, with rising hate I watch them dance
I watch them prance
Oh, how I loathe these haughty swine
I’ll rid the world of this living grime
Peasants are saying, oh not without glee
There’s an aristocrat out on a killing spree
A noble, thirsty for royal blood they say
The Beast in Velvet I’m called by my prey
Though my fee is great indeed
I’d do this for free
'cause I enjoy my work immensely
With wit and grace I charm these fools
Who think they’re out of harm’s way
None here’s aware of my sins
But then again, who’d suspect a highborn prince?
It’s been so easy to lure my prey
So to my Lord I gratefully pray
As my victim dies by my blade
Shape shifting is a useful trick in my dark trade

The Beast in Velvet (traducción)

Es el cumpleaños del Emperador
La crema del reino está aquí
Reyes y reinas con hijos e hijas
Es realmente un baile más grandioso.
Los nobles llenan los pasillos
Como ovejas, listas para el matadero
Oh, con creciente odio los veo bailar
los veo brincar
Oh, cómo detesto a estos cerdos altivos
Libraré al mundo de esta mugre viviente
Los campesinos dicen, oh, no sin alegría
Hay un aristócrata en una juerga de asesinatos
Un noble, sediento de sangre real dicen
La Bestia de Terciopelo Me llama mi presa
Aunque mi tarifa es realmente grande
Haría esto gratis
porque disfruto inmensamente mi trabajo
Con ingenio y gracia encanto a estos tontos
Que piensan que están fuera de peligro
Ninguno aquí es consciente de mis pecados
Pero, de nuevo, ¿quién sospecharía de un príncipe de alta cuna?
Ha sido tan fácil atraer a mi presa
Así que a mi Señor le pido con gratitud
Mientras mi víctima muere por mi espada
El cambio de forma es un truco útil en mi oficio oscuro