Traducción de la letra de la canción The Power Behind the Throne - Crystal Eyes

The Power Behind the Throne (original)

Once there was a mighty king
Whose tragedy bards still sing
He ruled his realm right and fair
Doing evil no one ever dared
Then one day a stranger came
«Randal,» He said, «is my name
The art of magics is my trade
And I’ll entertain if I get paid»
And the king gladly took him in
Never seeing the wizard’s grin
From that day the blissful years
Forever changed into times of fear
Day by day, the wizard was slowly taking control
Day by day, the king was slowly losing his soul
And no one could see
The shadow, which fell
Upon the old king
A sinister spell!
The cause of his pain
No one could tell
The wizard just laughed
His plan worked so well!
As the wizard rose in might
He turned the king from the light
The king became grim and cold
And did whatever Randal told
The king began a terror reign
Taught his people feel pain
They never knew that he was prone
To the power behind the throne
The malice gleamed in the wizard’s eyes
When he was feeding the king with lies

(traducción)

Había una vez un rey poderoso
Cuya tragedia los bardos todavía cantan
Él gobernó su reino de manera correcta y justa
Haciendo el mal nadie nunca se atrevió
Entonces un día vino un extraño
«Randal», dijo, «es mi nombre
El arte de la magia es mi oficio
Y entretendré si me pagan»
Y el rey lo acogió con gusto
Nunca ver la sonrisa del mago
A partir de ese día los años dichosos
Cambiado para siempre en tiempos de miedo
Día a día, el mago fue tomando el control lentamente
Día a día, el rey fue perdiendo lentamente su alma
Y nadie podía ver
La sombra, que cayó
Sobre el viejo rey
¡Un hechizo siniestro!
La causa de su dolor
nadie podía decir
El mago solo se rio
¡Su plan funcionó tan bien!
A medida que el mago se levantó en poder
Apartó al rey de la luz
El rey se volvió sombrío y frío.
E hizo lo que Randal dijo
El rey comenzó un reinado de terror.
Enseñó a su gente a sentir dolor
Nunca supieron que era propenso
Al poder detrás del trono
La malicia brillaba en los ojos del mago.
Cuando estaba alimentando al rey con mentiras