Traducción de la letra de la canción The Undead King - Crystal Eyes

The Undead King (original)

There he stood before the black iron throne
Watching the dreadful creature of bone
On it’s fingers gleamed silver and gold
Fear battled greed, would his luck hold?
Long he stared at the fearsome dead king
Then he reached up for a golden ring
With flaring eye-sockets the king grabbed his hand
And spoke with a voice that was dry as sand:
«At last I’m awake, I’m finally free
The curse has been broken, shattered by thee
So, foolish mortal, thou dare to steal from me
For that thou shalt die, but undead thou’ll be
My servant for eternity»
«NO!!!»

The Undead King (traducción)

Allí se paró ante el trono de hierro negro
Mirando a la terrible criatura de hueso
En sus dedos brillaba plata y oro
El miedo luchó contra la codicia, ¿se mantendría su suerte?
Durante mucho tiempo miró fijamente al temible rey muerto
Luego alcanzó un anillo de oro.
Con las cuencas de los ojos ensanchadas, el rey agarró su mano
Y habló con una voz seca como la arena:
«Por fin estoy despierto, por fin soy libre
La maldición ha sido rota, destrozada por ti
Entonces, tonto mortal, te atreves a robarme
Por eso morirás, pero no muerto serás
Mi servidor por la eternidad»
"¡¡¡NO!!!"