Traducción de la letra de la canción The Wizard's Apprentice - Crystal Eyes

The Wizard's Apprentice (original)

The look of disbelief is still in your face
As I watch how your eyes begin to glaze
Your broken body lies in a growing pool
Of blood… I have betrayed you, you sorry old fool
But to have your Art makes it worth this crime
And your former knowledge will soon be mine
In my hands I now hold your Grand Grimoire
The source of your once great might and arcane lore
Pre Chorus
How many times have I not cursed these pages?
It feels like I’ve been reading for ages
But I can not give up, I have to be patient
'cause your book contains the Art of the Ancient
Soon your magic will lie in my hands
Every spell, powerful and grand
Of the greatest Art are going to be known to me
And then, my friend, I will no longer be…
The wizard’s apprentice
Solo Dahl
I have found the key.
How could I be so blind?
With the right phrase and the right state of mind
The power explodes in me, burning deep inside
The Art engulfs me in a roaring magic tide
Pre Chorus
For how many years have I not yearned and craved for this?
It feels like I have reached eternal bliss
And it does not matter much that my soul is stained
By your death, compared to what I have gained
Now your magic lies in my hands
Every spell, powerful and grand
Of the greatest Art are now finally known to me
And no more, my friend, will I ever be…
The wizard’s apprentice
Solo Both
Bridge
I am divine, pure energy
The Ancient’s power flows in me
But it’s to much for my mind to sustain
With a sudden burst of pain
All magic’s scorched from my brain
And I realise that all have been in vain
My Art is forever gone!
Solo Nyberg, Dahl
So now my magic’s no more
My Art is gone, my precious lore
Has forever been burned away from my very core
And now I am neither the Master Mage nor
The wizard’s apprentice
Just a common man

(traducción)

La mirada de incredulidad todavía está en tu cara
Mientras veo cómo tus ojos comienzan a brillar
Tu cuerpo roto yace en un estanque en crecimiento
De sangre... te he traicionado, viejo tonto arrepentido
Pero tener tu Arte hace que valga la pena este crimen
Y tu antiguo conocimiento pronto será mío
En mis manos ahora tengo tu Gran Grimorio
La fuente de tu otrora gran poder y conocimiento arcano
Pre coro
¿Cuántas veces no he maldecido estas páginas?
Se siente como si hubiera estado leyendo durante mucho tiempo.
Pero no puedo rendirme, tengo que ser paciente
porque tu libro contiene el Arte de lo Antiguo
Pronto tu magia estará en mis manos
Cada hechizo, poderoso y grandioso
Del Arte más grande me van a ser conocidas
Y entonces, amigo mío, ya no seré...
El aprendiz de mago
solo dahl
He encontrado la clave.
¿Cómo pude ser tan ciego?
Con la frase correcta y el estado mental correcto
El poder explota en mí, quemando muy dentro
El Arte me envuelve en una marea mágica rugiente
Pre coro
¿Durante cuántos años no he anhelado y anhelado esto?
Se siente como si hubiera alcanzado la felicidad eterna.
Y poco importa que mi alma este manchada
Por tu muerte, en comparación con lo que he ganado
Ahora tu magia está en mis manos
Cada hechizo, poderoso y grandioso
Del arte más grande ahora finalmente los conozco
Y nunca más, amigo mío, seré jamás...
El aprendiz de mago
Solo Ambos
Puente
soy divina, pura energia
El poder del Antiguo fluye en mí
Pero es demasiado para que mi mente lo sostenga
Con un repentino estallido de dolor
Toda la magia está quemada de mi cerebro
Y me doy cuenta que todo ha sido en vano
¡Mi arte se ha ido para siempre!
Solo Nyberg, Dahl
Así que ahora mi magia ya no existe
Mi arte se ha ido, mi preciada tradición
Siempre se ha quemado lejos de mi núcleo
Y ahora no soy ni el Maestro Mago ni
El aprendiz de mago
Sólo un hombre común