Traducción de la letra de la canción Winternight - Crystal Eyes

Winternight (original)

Gazing out my window into a world of shadows
Snow is slowly falling, I feel something calling
Something is wrong in this landscape of ice
And I can almost sense reality’s demise
I rub my eyes, is this a trick of my mind?
But it seems that the world has changed
Confounded I feel a chilling wind
And I realise there is snow in my room
And I see places I have never been
And I see things I have never seen
So I press my face closer to the glass
Staring out, oblivious of the time that pass
What was that under the oak over there?
Was there some kind of laughter in the chilly air?
A journey through ice in the winternight
A place forever dressed in white
Reality fades in the winternight
A land of shadows and moonlight
And that special mood is catching me
And I’m beginning to hear and see
Faint voices whisper in the dark night
Weird creatures bounce just out of sight
And I see places I have never been
And I see things I have never seen

(traducción)

Mirando por mi ventana a un mundo de sombras
La nieve está cayendo lentamente, siento que algo me llama
Algo anda mal en este paisaje de hielo
Y casi puedo sentir la desaparición de la realidad
Me froto los ojos, ¿es esto un truco de mi mente?
Pero parece que el mundo ha cambiado
Confundido siento un viento helado
Y me doy cuenta de que hay nieve en mi cuarto
Y veo lugares en los que nunca he estado
Y veo cosas que nunca he visto
Así que presiono mi cara más cerca del vidrio
Mirando hacia afuera, ajeno al tiempo que pasa
¿Qué era eso debajo del roble de allí?
¿Había algún tipo de risa en el aire frío?
Un viaje a través del hielo en la noche de invierno
Un lugar vestido para siempre de blanco
La realidad se desvanece en la noche de invierno
Una tierra de sombras y luz de luna
Y ese estado de ánimo especial me está atrapando
Y estoy empezando a escuchar y ver
Débiles voces susurran en la noche oscura
Criaturas extrañas rebotan fuera de la vista
Y veo lugares en los que nunca he estado
Y veo cosas que nunca he visto