Traducción de la letra de la canción Cucciolo - I Cugini Di Campagna

Cucciolo (original)

Domani è festa ed io che farò, un soldo in tasca non ce l’ho
Quasi quasi scendo me ne andrò girando e poi la chiamerò
Guardo le vetrine, che nodo in gola, tutta quella gente che fa' la fila
Per comprare un dono ed io non ho nemmeno te
Fa presto scendi amore str giy, ti aspetto l' dove sai tu
Ma che bella cosa ti hanno chiusa in casa, stavolta vengo su
Come fa tuo padre a non capire che senza di te io non ci so stare
Se lo incontro sotto io non lo rispetto più
Cucciolo, oh Cucciolo
Tu che fai l’amore già da un secolo
Diglielo, oh diglielo
Che non sei soltanto un bel giocattolo
Cucciolo, oh Cucciolo
Dentro casa mia c'è un posto libero
Prendilo e diglielo
Se ti tocca poi lo mando al diavolo
Un fannullone lui dice di me, ma non si accorge lui cos'è
Basta che ti strilla, quando ti fai bella, del resto che ne sa
Io per farmi strada non ho nessuno e da lui non voglio avere una mano
Ma se proprio insiste, digli che mi desse te

Cucciolo (traducción)

Mañana es fiesta y que haré, no tengo un centavo en el bolsillo
casi me bajo iré girando y luego la llamaré
Miro los escaparates, qué nudo en la garganta, toda esa gente haciendo cola
Para comprar un regalo y ni siquiera te tengo
Bájate rápido de mi amor str giy, te espero donde sepas
Pero que cosa tan bonita te encerraron en la casa, esta vez subo yo
Como tu padre no entiende que sin ti yo no se estar
Si me lo encuentro abajo ya no lo respeto
Cachorro, oh Cachorro
Tú que haces un siglo que haces el amor
Dile, oh dile
Que no eres solo un lindo juguete
Cachorro, oh Cachorro
Dentro de mi casa hay un lugar libre
Tomalo y dile
si te toca lo mando al diablo
Un holgazán dice de mí, pero no se da cuenta de lo que es
Solo gritarte, cuando te haces hermosa, después de todo, ¿qué sabe ella?
No tengo a nadie para hacer mi camino y no quiero tener una mano de él
Pero si de verdad insiste, dile que me entregue