Traducción de la letra de la canción No Tu No - I Cugini Di Campagna

No Tu No (original)

Con la frangetta fino al naso
E con quei brufoli sul viso
Come un bambino dispettoso
Stai sempre lì a tenermi il muso
Io quella lì non la conosco
Ma cosa dici non capisco
Chi ti ha parlato non lo sa
Qual è la verità
Ti giuro è stata lei che ha detto:
«.con te, io ci farei di tutto!»
E per non farmi dire: «Matto!»
Ci son dovuto andare a letto
Se vuoi la colpa me la prendo
Ma non mi dire mai: «ti mollo»
Perché se voglio un po' di più
Quella, sei solo tu!
No tu no, ma come si può
Lasciarsi così proprio no, amore
No tu no, che cosa farò
Nessun’altra donna, potrò amare
No tu no, se ti perderò
Con chi io, mi addormenterò la notte
No tu no, così non ci sto
Sbagliare una volta si può… amore no!
Tu non mi ascolti e fai l’indiana
Senza capire la mia pena
Se vuoi, non guardo più nessuna
Ma adesso, fatti più vicina
Quella per me non conta a nulla
Anche perché, tu sei più bella
Ma che ti prende!
No, non puoi
Questo, non dirlo mai!

No Tu No (traducción)

Con flequillo hasta la nariz
Y con esos granitos en la cara
Como un niño rencoroso
Siempre estás ahí tapándome la nariz
no conozco ese de ahi
Pero lo que dices no lo entiendo
Quien te habló no sabe
Cuál es la verdad
Te juro que fue ella quien dijo:
"¡Contigo, haría cualquier cosa con eso!"
Y para que no diga: "¡Loco!"
Tuve que acostarme con eso.
Si quieres la culpa, la tomaré
Pero nunca me digas: "Me rendiré"
Porque si quiero un poco más
Eso, ¡eres solo tú!
No tu no, pero como puedes
No te rindas así, amor.
No tu no, que voy a hacer
Ninguna otra mujer, podré amar
No, no lo harás, si te pierdo
con quien me voy a dormir en la noche
No, no, entonces no estoy allí.
Puedes cometer un error una vez... amor no!
No me escuchas y eres indio
Sin entender mi dolor
si quieres ya no miro a nadie
Pero ahora acércate
eso no me importa
También porque eres más hermosa.
¡Qué sucede contigo!
No, no puedes
¡Esto, nunca lo digas!